1
00:00:09,996 --> 00:00:14,375
هەندێک دیمەن ڕێکوپێکییان تێدایە
بە گڵۆپی چرپ کە ڕەنگە کاریگەری لەسەر بینەران هەبێت،

2
00:00:20,478 --> 00:00:25,025
تووشبوون بە نەخۆشی سەرئێشەی هەستیاری فۆتۆ
یان هەستیارییەکی تر بۆ ڕووناکی.

3
00:01:31,992 --> 00:01:34,828
<i>بیرم ناچێتەوە کە گریام یان نا</i>

4
00:01:35,704 --> 00:01:40,542
<i>کاتێک لەبارەی بێوەژنە گەنجەکەیەوە خوێندمەوە</i>

5
00:01:41,710 --> 00:01:44,922
<i>شتێک لە قووڵایی دڵمەوە دەستی لێدام</i>

6
00:01:45,672 --> 00:01:48,383
<i>ئەو ڕۆژە مۆسیقاکە...</i>

7
00:01:53,055 --> 00:01:58,352
<i>تیشکی سەروو بنەوشەیی بەرزە.
پلەی گەرمی: ٦٦ پلە. ئاگاداربە.</i>

8
00:02:00,229 --> 00:02:03,482
<i>بەرزی پلەی گەرمی جەستە: 38.4.</i>

9
00:02:03,565 --> 00:02:06,402
باشە.

10
00:02:12,574 --> 00:02:13,617
دیوی.

11
00:02:14,952 --> 00:02:19,748
<i>ماڵئاوا، ماڵئاوا، شاجوانی ئەمریکی پای</i>

12
00:02:20,290 --> 00:02:25,754
<i>چیڤیەکەمم بردە خوارەوە بۆ لای دەریاچە
بەڵام دایکەکە وشک بوو</i>

13
00:02:26,797 --> 00:02:31,593
<i>کوڕە پیرەکان ویسکی و جاجیمیان دەخواردەوە</i>

14
00:02:32,136 --> 00:02:35,389
<i>وە گۆرانی، ئەمڕۆ ئەو ڕۆژەیە کە دەمرم</i>

15
00:02:37,850 --> 00:02:40,477
<i>ئەمڕۆ ئەو ڕۆژەیە کە من دەمرم</i>

16
00:02:44,940 --> 00:02:46,942
دیوی، شووشە.

17
00:02:51,572 --> 00:02:57,327
<i>ئایا کتێبی خۆشەویستیت نووسیوە
وە ئایا باوەڕت بە خودا هەیە لەسەر بەرز</i>

18
00:02:58,579 --> 00:03:00,623
<i>ئەگەر لە کتێبی پیرۆزدا بێت؟</i>

19
00:03:00,624 --> 00:03:02,666
<i>ئەگەر لە کتێبی پیرۆزدا بێت؟</i>

20
00:03:04,042 --> 00:03:08,714
<i>وە باوەڕت بە ڕۆک و ڕۆڵ هەیە؟</i>

21
00:03:09,590 --> 00:03:11,133
<i>دەتوانێت مۆسیقا...</i>

22
00:03:13,010 --> 00:03:18,140
<i>ڕۆحی فانی خۆت ڕزگار بکە
وە دەتوانی فێری سەماکردنم بکەیت؟</i>

23
00:03:18,223 --> 00:03:19,266
بابەتی ئاژەڵە ماڵیەکان

24
00:03:26,815 --> 00:03:27,816
باشە.

25
00:03:28,400 --> 00:03:29,902
کەسێک هەیە ئەمشەو دڵخۆش دەبێت.

26
00:03:44,541 --> 00:03:45,959
باوکی خوا.

27
00:03:48,045 --> 00:03:49,129
من پیر بووم.

28
00:03:55,385 --> 00:03:59,389
<i>من ئەسپێکی هەرزەکاری تووڕە و تەنیا بووم</i>

29
00:04:00,933 --> 00:04:03,852
<i>بە قەرنابیتێکی پەمەیی
وە پیکاپ</i>ی خۆم

30
00:04:06,063 --> 00:04:10,609
<i>دەمزانی بەختم شکستم دەهێنێت
ئەو ڕۆژەی مۆسیقاکە مرد</i>

31
00:04:11,610 --> 00:04:12,694
لەگەڵ تۆدا.

32
00:04:14,696 --> 00:04:16,323
لێکۆڵینەوەی لەسەر کراوە

33
00:04:16,407 --> 00:04:19,076
تەواو بوو. باش.

34
00:04:20,119 --> 00:04:21,537
<i>بۆیە گۆرانیم وت</i>

35
00:04:49,940 --> 00:04:51,024
ببورن.

36
00:04:51,525 --> 00:04:52,526
ببوورە!

37
00:04:55,446 --> 00:04:58,282
لێکۆڵینەوەی لەسەر کراوە

38
00:05:17,384 --> 00:05:22,139
<i>ئاگادارکردنەوە. دابەزینی پەستانی هەوا. ئاگاداربە.</i>

39
00:05:25,559 --> 00:05:28,061
<i>ئاگادارکردنەوە. دابەزینی پەستانی هەوا.</i>

40
00:05:29,563 --> 00:05:30,564
<i>ئاگاداربە.</i>

41
00:05:35,277 --> 00:05:37,905
نەخێر میز.

42
00:05:38,530 --> 00:05:39,740
<i>450 مەتر.</i>

43
00:05:43,285 --> 00:05:44,495
<i>425 مەتر.</i>

44
00:05:47,664 --> 00:05:48,832
<i>400 مەتر.</i>

45
00:05:51,710 --> 00:05:52,795
<i>370 مەتر.</i>

46
00:05:56,090 --> 00:05:57,633
<i>- 275 مەتر.</i>
- ئێستا وەرە.

47
00:06:00,219 --> 00:06:01,428
<i>250 مەتر.</i>

48
00:06:08,644 --> 00:06:11,980
<i>- 210 مەتر.</i>
- ئای نەخێر. ئێستا وەرە.

49
00:06:13,065 --> 00:06:14,066
ئێستا وەرە.

50
00:06:15,401 --> 00:06:16,735
<i>180 مەتر.</i>

51
00:06:23,033 --> 00:06:24,159
<i>120 مەتر.</i>

52
00:06:29,832 --> 00:06:31,041
{\an8}<i>90 مەتر.</i>

53
00:06:34,336 --> 00:06:38,882
<i>60 مەتر. ئاگادار کردنەوە. بەدوای پاراستن بگەڕێ.</i>

54
00:06:39,633 --> 00:06:40,634
من دێم.

55
00:06:40,717 --> 00:06:43,178
<i>- ٣٠ مەتر.</i>
- وەرە ئێرە.

56
00:06:43,887 --> 00:06:45,097
<i>- 25 مەتر.</i>
- ئێستا وەرە.

57
00:06:46,223 --> 00:06:47,349
<i>20 مەتر.</i>

58
00:06:48,684 --> 00:06:50,310
<i>- 12 مەتر.</i>
- ئێستا ئەوە بوو!

59
00:07:11,457 --> 00:07:13,083
وەرە. من تۆم هەیە.

60
00:07:14,501 --> 00:07:15,502
ئێستا وەرە!

61
00:07:17,880 --> 00:07:18,881
لە!

62
00:07:42,154 --> 00:07:43,781
کەواتە، نۆرەی تۆ.

63
00:07:46,075 --> 00:07:47,326
سەرەتا چاوەکان.

64
00:07:48,368 --> 00:07:49,661
لەگەڵ پەنجەدا بەرەو سەرەوە.

65
00:07:51,497 --> 00:07:54,041
سەرت بەرز بکەرەوە. وەرە ئێرە.

66
00:08:34,540 --> 00:08:36,165
لەوێ خوارەوە دەتبینمەوە.

67
00:08:48,178 --> 00:08:49,596
ماڵەوە، ماڵی ئازیز

68
00:08:59,898 --> 00:09:01,504
سڵاو. ئەو کاتە تۆم لەبیر نەکردبوو.

69
00:09:01,505 --> 00:09:03,110
سڵاو. ئەو کاتە تۆم لەبیر نەکردبوو.

70
00:09:03,819 --> 00:09:06,613
بیرت کردووم؟
منیش بیری تۆم کردووە.

71
00:09:06,697 --> 00:09:10,534
بەڵێ بەردەوام بیر لە تۆ دەکەمەوە.
بەڵێ، منیش دەیکەم.

72
00:09:11,660 --> 00:09:14,079
بەڵێ بەڵێ...

73
00:09:15,038 --> 00:09:19,626
بەڵێ، بە ئەگەرێکی زۆرەوە تۆ دەخڕێنم.
هەر بۆیە لێرەم.

74
00:09:20,836 --> 00:09:22,045
بۆ ئەوەی بتخڕێنن.

75
00:09:23,380 --> 00:09:25,382
تەنها بۆ ئەوەی بتخڕێنن.

76
00:09:35,225 --> 00:09:38,896
ناتوانین هەمانبێت
ئێوارەیەکی بێدەنگ لە ماڵەوە؟

77
00:09:42,191 --> 00:09:43,525
وازی لێ بێنە.

78
00:09:48,155 --> 00:09:49,907
ئەوە زۆر باش بوو دیوی.

79
00:10:28,987 --> 00:10:31,532
بیر لە من مەکەرەوە. تەنها بخۆ.

80
00:10:44,420 --> 00:10:47,756
شەربەتی شەربەتی

81
00:10:58,392 --> 00:11:00,144
- لێکسیکۆن
- لێکسیکۆن

82
00:11:01,061 --> 00:11:03,564
مرۆڤەکان بە درێژایی ڕۆژ چی دەکەن؟
HUBBLES UNIVERSE

83
00:11:04,565 --> 00:11:05,566
چاودێری سەگ

84
00:11:13,741 --> 00:11:15,576
بۆ شازادە بچووکەکەم
ماچ، دایکم

85
00:11:49,777 --> 00:11:50,778
سوپاس، دیوی.

86
00:12:06,210 --> 00:12:07,336
{\an8}چاودێری سەگ

87
00:12:11,590 --> 00:12:14,093
{\an8}ڕاهێنانی سەگ

88
00:12:20,682 --> 00:12:21,683
سڵاو.

89
00:12:25,604 --> 00:12:28,315
تۆپەکەت لە کوێیە ئایا لێرەدایە؟ لێرە؟

90
00:12:29,316 --> 00:12:30,943
کوژاوە! بەدەستی بهێنە!

91
00:12:43,539 --> 00:12:46,959
نۆرەی تۆ. وەرە هەناسەی سەگ.

92
00:13:16,196 --> 00:13:21,618
دەرئەنجامەکانی دواخستن
بۆ تیشکی ئایۆنیزەکردن

93
00:13:57,780 --> 00:14:00,425
- {\an8}تیشکی گاما و لەناوچوونی ئەگەری
- {\an8}تیشکی گاما و لەناوچوونی ئەگەری

94
00:14:00,449 --> 00:14:02,910
خۆر بەم شێوەیە دەتوانێت بمانکوژێت

95
00:14:02,993 --> 00:14:04,119
GAMMA RAYS

96
00:14:04,203 --> 00:14:07,289
GAMMA FLASH

97
00:14:07,372 --> 00:14:09,583
ڕزگاربوون لە ئەپۆکالیپس
ئایاری ٢٠٢٨

98
00:14:15,506 --> 00:14:18,842
بەو شێوەیە. ئێستا پێویستم بە چاوی تۆیە.

99
00:14:20,094 --> 00:14:21,386
ببورە دیوی.

100
00:14:22,179 --> 00:14:25,599
ڕەنگە پێویست بێت هەندێک نوێ بەدەست بهێنیت.
شایانی ئەوە دەبێت.

101
00:14:47,496 --> 00:14:49,331
یەک هەنگاوی بچووک بۆ مرۆڤ...

102
00:14:51,834 --> 00:14:55,087
بازدانێکی زەبەلاح بۆ فینچ واینبێرگ.

103
00:15:06,098 --> 00:15:07,850
{\an8}گواستنەوەی زانیاری

104
00:15:20,988 --> 00:15:21,989
ڕۆژێکی باش.

105
00:15:25,033 --> 00:15:26,744
ئەگەر توانی قسە بکەیت، بڵێ "بەڵێ".

106
00:15:30,789 --> 00:15:36,754
{\an8}"ئامێرەکە لەگەڵدا ناگونجێت."
سیستەمی کارپێکردن. پەیوەندی بە پشتگیری تەکنیکی بکەن."

107
00:15:37,379 --> 00:15:38,756
سڵاو.

108
00:15:40,382 --> 00:15:42,009
دەتوانی سەرت هەڵبگریت؟

109
00:15:44,595 --> 00:15:47,389
ئەگەر تێگەیشتووی، سەرت بجوڵێنە.

110
00:15:54,563 --> 00:15:56,482
پێم سەیرە بۆ ئیش ناکات؟

111
00:16:05,741 --> 00:16:08,077
دەتوانی باش لێم تێبگەیت؟

112
00:16:11,246 --> 00:16:16,460
تەنها دەبێت سەرت لێبدەیت،
ئەگەر شتێک بپرسم تۆ تێدەگەیت.

113
00:16:16,543 --> 00:16:17,544
ئایا لەوە تێدەگەیت؟

114
00:16:20,547 --> 00:16:21,590
واز لە سەر لێدان بێنە.

115
00:16:28,889 --> 00:16:29,889
تۆ تێدەگەیت.

116
00:16:33,685 --> 00:16:35,646
واز لە سەر لێدان بێنە.

117
00:16:39,983 --> 00:16:42,861
هاوڕێیەکت دروست کردووە! سەگی باش.

118
00:16:47,157 --> 00:16:48,325
بەڵێ.

119
00:16:51,995 --> 00:16:53,622
کەمێک ڕێکم خستووە.

120
00:16:57,751 --> 00:17:00,045
تەواو وەک ئەوەی پلانی بۆ دانرابوو نییە.
بەڵام بۆ ئێستا کاردەکات.

121
00:17:00,046 --> 00:17:02,339
تەواو وەک ئەوەی پلانی بۆ دانرابوو نییە.
بەڵام بۆ ئێستا کاردەکات.

122
00:17:06,718 --> 00:17:09,263
ئەگەر دەتوانی قسە بکەیت شتێک بڵێ.

123
00:17:20,149 --> 00:17:21,190
ئارام.

124
00:17:22,276 --> 00:17:24,527
ن... شتێک.

125
00:17:27,030 --> 00:17:29,450
شتێک. بەڵێ، بەڕاستی.

126
00:17:30,909 --> 00:17:32,327
کۆدەکاتەوە.

127
00:17:36,999 --> 00:17:38,000
باشە...

128
00:17:39,585 --> 00:17:41,170
شتێکی سەرنجڕاکێش بڵێ.

129
00:17:42,087 --> 00:17:47,885
زەڕافە بەبێ ئاو دەتوانێت زیاتر بژی
لە وشتر.

130
00:17:47,968 --> 00:17:49,178
ئایا دەتوانن؟

131
00:17:50,637 --> 00:17:51,805
تۆ ئەوەت نەدەزانی.

132
00:17:52,973 --> 00:17:57,436
مشکی کەنگەرو دەتوانێت لە ژیاندا بمێنێتەوە
درێژترە لە زەڕافە.

133
00:17:57,519 --> 00:17:59,730
- باشە...
- ئایا دەزانی...

134
00:18:00,773 --> 00:18:03,609
شتێکی سەرنجڕاکێش دەربارەی خۆت بڵێ.

135
00:18:04,151 --> 00:18:08,614
من چوار ڕێنمایی سەرەتایی د...م هەیە.

136
00:18:08,697 --> 00:18:10,324
یەکەمیان چییە؟

137
00:18:10,407 --> 00:18:15,621
ڕێنمایی یەکەم:
ڕۆبۆت نابێت زیان بە مرۆڤ بگەیەنێت

138
00:18:15,704 --> 00:18:19,416
یان لە ڕێگەی بێکردەوەییەوە
ڕێگە بدە کەسێک زیانی پێ بگات.

139
00:18:20,626 --> 00:18:21,752
کەواتە، ئارام بگرن.

140
00:18:22,503 --> 00:18:26,590
ئارام. ئێستا گوێ بگرە. ئەو کاتە هەست بە باشتر بوون دەکەیت.

141
00:18:28,217 --> 00:18:32,971
- ئەی ڕێنمایی چوارەم؟
- ڕێنمایی چوارەم: ١.

142
00:18:33,055 --> 00:18:39,061
لە کاتی نەبوونی فینچ
دەبێت ڕۆبۆت سەگ بپارێزێت.

143
00:18:39,144 --> 00:18:43,315
ئەم ڕێنماییە جێگەی دەگرێتەوە
هەموو ڕێنماییەکانی تر.

144
00:18:43,398 --> 00:18:44,733
ئەوەت بیستووە؟

145
00:18:44,817 --> 00:18:48,737
کەواتە تۆ تێدەگەیت
سەگ بۆ من چەندە گرنگە؟

146
00:18:49,947 --> 00:18:50,948
بەڵێ.

147
00:18:53,033 --> 00:18:54,785
وە دەزانی فینچ کێیە؟

148
00:18:56,036 --> 00:18:57,871
تۆ فینچیت.

149
00:18:59,915 --> 00:19:00,916
بەڵێ.

150
00:19:04,086 --> 00:19:08,715
باشە... پێناسەی "نەبوونی" بکە.

151
00:19:10,008 --> 00:19:13,720
کاتێک تۆ ئامادە نەبیت.

152
00:19:14,888 --> 00:19:15,973
فینچ...

153
00:19:17,391 --> 00:19:18,392
بەڵێ؟

154
00:19:18,475 --> 00:19:23,647
کەی غیاب دەبیت؟

155
00:19:31,071 --> 00:19:32,865
نەفرەت لێی.

156
00:20:12,905 --> 00:20:14,323
بۆ بەراز ئەو کاتە.

157
00:20:19,661 --> 00:20:21,205
سڵاو سەگ.

158
00:20:22,414 --> 00:20:26,668
من ١٦ هەزار ڕاستی سەرنجڕاکێش دەزانم دەربارەی...

159
00:21:08,001 --> 00:21:09,461
هێی، فینچ.

160
00:21:10,462 --> 00:21:14,591
من دەتبەستمەوە بە وێستگەی کەشوهەوا.
کاتێک بینیت ئاگادارم بکەرەوە.

161
00:21:15,717 --> 00:21:19,304
- پەیوەندی.
- وە دواتر دەبێت پێشبینی کەش و هەوا بکەیت.

162
00:21:19,805 --> 00:21:22,933
داتاکان ١٥ سیستەمی کەشوهەوای جیاواز نیشان دەدەن،

163
00:21:23,016 --> 00:21:27,146
کە بە خێرایی ٢٥٠ کیلۆمەتر لە کاتژمێرێکدا نزیک دەبێتەوە.

164
00:21:27,229 --> 00:21:30,357
داتاکانی ئێستا ئاماژە بەوە دەکەن کە سیستەمەکان کۆدەبنەوە

165
00:21:30,441 --> 00:21:34,111
لە سەرووی ئەم پێگەیەوە
لە ماوەی ٢٤ کاتژمێری داهاتوودا.

166
00:21:34,194 --> 00:21:35,362
تا چەند دەخایەنێت؟

167
00:21:35,446 --> 00:21:42,202
ئەگەری ئەوەی کە ئەم سیستێمانە
زریانێکی گەورە دروست دەکات 1.00452...

168
00:21:42,286 --> 00:21:45,748
نەخێر، پێویستە بزانم چەند کات دەخایەنێت.

169
00:21:48,041 --> 00:21:50,335
نزیکەی چل ڕۆژ.

170
00:22:25,871 --> 00:22:28,457
دەبێت پەلە بکەین لە سانت لویس دەربچین.

171
00:22:29,124 --> 00:22:33,462
باشوور بەدەر دەکرێت.
نەک لەگەڵ ئەو وەرزە زریانەدا.

172
00:22:33,545 --> 00:22:34,546
ڕۆشتووە

173
00:22:34,630 --> 00:22:36,090
بۆ باکووریش هەمان شت دەگونجێت.

174
00:22:37,508 --> 00:22:40,886
لە ڕۆژهەڵاتەوە شارەکان زۆرن.

175
00:22:41,637 --> 00:22:42,930
وە ئەوە مانای چییە؟

176
00:22:44,389 --> 00:22:45,390
خەڵک.

177
00:22:46,600 --> 00:22:47,601
نەخێر سوپاس.

178
00:22:49,728 --> 00:22:52,231
بۆیە بڕیار دراوە.

179
00:22:54,149 --> 00:22:57,403
ئێمە دەچینە ڕۆژئاوا. بەسەر شاخەکاندا.

180
00:22:59,071 --> 00:23:00,911
- پاشەکەوت دەکات لە بەشەخۆراکەکان.
- پاشەکەوت دەکات لە بەشەخۆراکەکان.

181
00:23:03,534 --> 00:23:04,993
وە لەگەڵ هەر بەختێک...

182
00:23:05,828 --> 00:23:08,288
شوێنگەلێک دەدۆزینەوە کە تاڵان نەکراون.

183
00:23:13,502 --> 00:23:15,003
سان فرانسیسکۆ.

184
00:23:16,839 --> 00:23:19,925
ڕای ئێوە چییە؟ بەڵێ، پێموایە کاتی ئەوە هاتووە.

185
00:23:41,071 --> 00:23:46,618
- فینچ چی دەکەیت؟
- خێرایی گواستنەوەت زیاد دەکەم.

186
00:23:47,369 --> 00:23:50,372
ئایدیاڵ نییە، بەڵام ئێمە کاتمان دەرچووە.

187
00:23:50,456 --> 00:23:52,374
ئایا دەتوانیت ئاسانکاری بکەیت؟

188
00:23:52,458 --> 00:23:57,921
ئەگەر پێش ئەوەی زریانەکە لێبدات نەڕۆین،
ئێمە لێرە خوارەوە دەمرین. هەر سێمان.

189
00:23:58,005 --> 00:23:59,402
- تێدەگەیت؟
- بەڵێ.

190
00:23:59,403 --> 00:24:00,799
- تێدەگەیت؟
- بەڵێ.

191
00:24:00,883 --> 00:24:04,386
- هەر کە توانیت بە پێ بڕۆن، ئێمە دەڕۆین.
- بەڵام فینچ...

192
00:24:05,345 --> 00:24:10,017
ئەگەر ئێستا بڕۆن،
گواستنەوەی زانیارییەکان تەنها لەسەدا ٧٢یە.

193
00:24:10,851 --> 00:24:12,686
هەموو کەسێک ناتوانێت ئەنیشتاین بێت.

194
00:24:12,770 --> 00:24:17,733
ئایا دەزانی ئەلبێرت ئەنیشتاین لەدایک بووە
بە سەرێکی گەورەی نائاسایی؟

195
00:24:29,078 --> 00:24:31,288
ئاستی ڕۆحی دیجیتاڵیم پێداویت.

196
00:24:32,581 --> 00:24:37,836
وە ژیرۆسکۆپی زیادە، بۆیە...
ئەوە هاوسەنگی تۆ نییە.

197
00:24:40,297 --> 00:24:41,632
ئەوە ڕیتمەکەی تۆیە.

198
00:24:45,969 --> 00:24:49,848
سەیرم بکەن و لاسایی من بکەنەوە. لە شوێنی ڕووداوەکە بڕۆ.

199
00:24:51,183 --> 00:24:56,355
یەک، دوو. یەک، دوو. یەک، دوو.

200
00:24:56,855 --> 00:24:59,233
یەک، دوو. یەک، دوو.

201
00:24:59,234 --> 00:25:01,610
یەک، دوو. یەک، دوو.

202
00:25:01,693 --> 00:25:05,155
- باش. وەستان.
- یەک، دوو. یەک، دوو.

203
00:25:05,239 --> 00:25:11,245
باشە. بەم شێوەیە بەرەو پێشەوە دەڕۆیت.

204
00:25:11,870 --> 00:25:16,667
یەک، دوو. یەک، دوو. یەک، دوو.

205
00:25:16,750 --> 00:25:20,462
سوڕانەوە... و یەک، دوو.

206
00:25:20,546 --> 00:25:23,424
یەک، دوو. یەک، دوو.

207
00:25:26,051 --> 00:25:27,052
تێگەیشت؟

208
00:25:28,429 --> 00:25:29,430
باش.

209
00:25:32,224 --> 00:25:33,225
باشە.

210
00:25:36,228 --> 00:25:38,772
لاسایی من بکەنەوە. بۆ پێشەوە.

211
00:25:42,818 --> 00:25:44,862
یەک، دوو.

212
00:25:51,201 --> 00:25:52,661
من دەڕۆم.

213
00:25:53,787 --> 00:25:56,123
بەڵێ، خۆشە. وە بوەستە.

214
00:25:56,749 --> 00:25:58,876
- سوڕانەوە.
- دەسوڕێتەوە.

215
00:26:05,299 --> 00:26:06,300
وەستان.

216
00:26:07,301 --> 00:26:11,346
- وەستان.
- جوان بوو. باش.

217
00:26:14,475 --> 00:26:15,809
نەخێر سەیری لێرە بکە.

218
00:26:17,311 --> 00:26:20,606
بینین. بڕۆ بۆ لای من.

219
00:26:27,112 --> 00:26:30,699
یەک، دوو. یەک، دوو. یەک، دوو.

220
00:26:30,783 --> 00:26:32,242
یەکێکیان، فینچ.

221
00:26:34,119 --> 00:26:36,163
- یەک، دوو...
- پێی دەوترێت کەوتن.

222
00:26:36,246 --> 00:26:37,247
یەک، دوو.

223
00:26:50,594 --> 00:26:54,223
یەک، دوو. یەک، دوو. یەک.

224
00:27:04,024 --> 00:27:05,818
من دەڕۆم.

225
00:27:09,822 --> 00:27:11,156
دیوی؟

226
00:27:16,620 --> 00:27:17,621
دیوی؟

227
00:27:20,707 --> 00:27:21,708
دیوی!

228
00:28:00,581 --> 00:28:01,915
من باشم.

229
00:28:06,378 --> 00:28:07,629
ببوورە.

230
00:28:13,051 --> 00:28:17,806
وایە
فڕۆکەیەکی فلیتوود ساوسویند لە ساڵی ١٩٨٤.

231
00:28:17,890 --> 00:28:20,851
<i>تیشکی سەروو بنەوشەیی بەرزە. ئاگاداربە.</i>

232
00:28:20,934 --> 00:28:22,436
سڵاو سەگ.

233
00:28:22,519 --> 00:28:25,272
<i>پلەی گەرمی: ٦٤ پلە.</i>

234
00:28:25,355 --> 00:28:31,403
من دەزانم
٣٠٢٧ ڕاستی سەرنجڕاکێش دەربارەی ئەم ئۆتۆمبێلە.

235
00:28:33,697 --> 00:28:37,284
- ئایا لێبخوڕم؟
- نەخێر، تۆ تازە فێری ڕۆیشتن بوویت.

236
00:28:37,993 --> 00:28:41,080
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. با دابنیشم.

237
00:29:27,334 --> 00:29:33,424
ئایا دەزانی کە دانیشتووان
لە سانت لویس زیاترە لە ٦٠٠ هەزار؟

238
00:29:33,507 --> 00:29:37,719
- ئەو هەموو خەڵکە لە کوێن؟
- چیرۆکێکی دوور و درێژە.

239
00:29:38,429 --> 00:29:41,598
پێویستە لە شاخدا سەلامەت بین.

240
00:29:41,682 --> 00:29:45,102
فینچ، شوێنی مەبەستمان چییە؟

241
00:29:55,571 --> 00:29:59,241
کاتێک منداڵ بووم،
لێرەدا بە گوڵی کێوی داپۆشرابوو.

242
00:29:59,324 --> 00:30:01,973
کێڵگەی تۆوی ڕەز و ئەلفەلفا.
ڕەنگەکان تا ئەو شوێنەی چاو دەیتوانی بیبینێت.

243
00:30:01,974 --> 00:30:04,621
کێڵگەی تۆوی ڕەز و ئەلفەلفا.
ڕەنگەکان تا ئەو شوێنەی چاو دەیتوانی بیبینێت.

244
00:30:06,206 --> 00:30:08,333
لە هاویندا هەنگ هەبوون.

245
00:30:10,461 --> 00:30:11,545
تۆ زۆرت خۆشویستبوو.

246
00:30:13,422 --> 00:30:17,426
فینچ شتێک هەڵواسیوە
لە پشتی سەرمەوە دەرچوو.

247
00:30:17,509 --> 00:30:21,472
- بەڵێ نابێت تێکەڵاوی بکەیت.
- ببوورە.

248
00:30:21,555 --> 00:30:23,307
وە واز لە داوای لێبوردن بێنن.

249
00:30:23,390 --> 00:30:24,683
ببوورە.

250
00:30:25,184 --> 00:30:27,644
کاتێک توانیمان بوەستین، سەیری دەکەم.

251
00:30:29,313 --> 00:30:30,564
واو واو

252
00:30:40,491 --> 00:30:45,829
<i>تیشکی سەروو بنەوشەیی بەرزە. 74 پلە. ئاگاداربە.</i>

253
00:30:46,914 --> 00:30:49,333
- هێمن دابنیشە.
- ببوورە.

254
00:30:50,918 --> 00:30:54,421
ئایا هەموو وێنەی شوێنەکانن
تۆ بوویت؟

255
00:30:55,464 --> 00:30:59,843
پۆستکارتێکە. وە ئەوەش بێ ئەدەبییە
گەڕان بەناو کەلوپەلی کەسی خەڵکدا.

256
00:31:00,344 --> 00:31:01,929
پۆستکارت.

257
00:31:03,180 --> 00:31:08,185
کەواتە کارتێک بە پۆست دەنێردرێت؟

258
00:31:08,268 --> 00:31:11,271
بەڵێ. لە ڕاستیدا ڕۆژێک مرۆڤەکان بەو شێوەیە بوون.

259
00:31:12,231 --> 00:31:15,359
پێش ئەم شتە پێی دەگوترا ئینتەرنێت.

260
00:31:15,984 --> 00:31:16,985
بۆچی؟

261
00:31:18,987 --> 00:31:21,573
بۆیە هاوڕێ و خێزانەکانیان دەیانتوانی هەواڵ ببیستن.

262
00:31:23,992 --> 00:31:25,786
کێ بۆی ناردووە؟

263
00:31:28,997 --> 00:31:30,624
- ئەف.
- ئەوە چی بوو؟

264
00:31:30,707 --> 00:31:34,128
- هیچ. ئێستا تەنها هێمن دابنیشە.
- ببوورە.

265
00:31:34,711 --> 00:31:37,548
کێ ئەو شتەی بۆ ناردیت؟

266
00:31:41,135 --> 00:31:45,097
- مامی لە سانفرانسیسکۆ.
- وە ئەوەش؟

267
00:31:46,515 --> 00:31:50,561
پردی تاوەرە لە لەندەن.
وە ئەوە پردی بروکلینە لە نیویۆرک.

268
00:31:50,644 --> 00:31:54,481
- وە ئەوە پردی بەندەری سیدنییە.
- بەندەری سیدنی؟

269
00:31:55,315 --> 00:31:58,235
زۆر حەز دەکەم ئەو پردە ببینم.

270
00:31:58,318 --> 00:32:01,798
- ڕەنگە ئەوە شوێنی مەبەستمان بێت فینچ.
- ڕەنگە ئەوە شوێنی مەبەستمان بێت فینچ.

271
00:32:01,822 --> 00:32:03,532
سیدنی تا ڕادەیەک دوورە.

272
00:32:04,450 --> 00:32:07,578
چۆنە شتێکی نزیکتر؟
ڕەنگە سانفرانسیسکۆ؟

273
00:32:07,661 --> 00:32:13,250
- تا چەندە؟
- ڕێک 2915 کیلۆمەتر.

274
00:32:19,506 --> 00:32:20,924
ڕەنگە پێکەوە بیبینین.

275
00:32:22,092 --> 00:32:25,596
ئەوە بوو، تەواو بوو. بەقەد نوێ باشە.

276
00:32:25,679 --> 00:32:30,601
باشە، دەبێت ببینین کە بەرەو پێشەوە دەڕۆین.
زۆر شتت ماوە فێری ببیت.

277
00:32:31,435 --> 00:32:35,272
نەخێر، دیوی. ئێستا نۆرەی پیاوی گەورەیە.

278
00:32:37,858 --> 00:32:42,112
سەیرم بکەن و لاسایی من بکەنەوە.
وانەی ژمارە یەک...

279
00:32:42,196 --> 00:32:43,530
وانەی ژمارە یەک.

280
00:32:43,614 --> 00:32:46,867
هەرگیز مەڵێ نەخێر
بۆ ئەگەری ژەمێک.

281
00:32:46,950 --> 00:32:51,705
-بەتایبەت لەگەڵ سەگێکی برسی بۆ خواردنی.
-بەتایبەت لەگەڵ سەگێکی برسی بۆ خواردنی.

282
00:32:51,789 --> 00:32:56,752
سینەماکە لەوێ ببینە.
قوفڵەکانی سەر دەرگاکە وەک خۆیان ماون.

283
00:32:56,835 --> 00:33:00,899
- -ئەوان وەک خۆیانن. -کەواتە ئەوەی لەوێ بوو هێشتا لەوێیە.
- -ئەوان وەک خۆیانن. -کەواتە ئەوەی لەوێ بوو هێشتا لەوێیە.

284
00:33:00,923 --> 00:33:02,508
<i>تیشکی سەروو بنەوشەیی بەرزە.</i>

285
00:33:02,591 --> 00:33:04,093
وانەی ژمارە دوو.

286
00:33:04,176 --> 00:33:07,721
لەوێ سەرەوە کون لە ئاسماندا هەیە.
وەک پەنیرێکی سویسری.

287
00:33:07,805 --> 00:33:13,352
- سەرەوە وەک پەنیری سویسری وایە.
- ماوەیەکی پێچوو تا بزانم.

288
00:33:13,435 --> 00:33:19,691
کاتێک تەقینەوەکە لێیدا، چینە ئۆزۆنەکە سووتا،
و پاشان EMP هەموو شتێکی کارەبایی سڕییەوە.

289
00:33:19,775 --> 00:33:21,652
بەختم باش بوو لە شوێنی کارەکەم بووم.

290
00:33:22,986 --> 00:33:24,571
چی دەکەیت

291
00:33:25,364 --> 00:33:27,408
پەنیرەکە دەدۆزمەوە.

292
00:33:29,284 --> 00:33:30,285
وەرە ئێرە.

293
00:33:30,369 --> 00:33:33,997
بەڵام فینچ، تۆ وتت
لەوێ سەرەوە پەنیری سویسری هەبوو.

294
00:33:34,081 --> 00:33:37,084
- پەنیرەکە دەدۆزمەوە.
- سڵاو، پێکەنیناوی نییە.

295
00:33:37,709 --> 00:33:39,461
ئەو عەزییە UV یە گاڵتە نییە.

296
00:33:39,545 --> 00:33:43,715
گاڵتەجاڕ نییە.
ئەو عەزییە UV یە گاڵتە نییە.

297
00:33:43,799 --> 00:33:47,594
- بۆ لاسایی من دەکەیتەوە؟
- وتت: سەیرکە و لاسایی من بکە.

298
00:33:47,678 --> 00:33:49,805
- وازی لێ بێنە.
- ببوورە.

299
00:33:49,888 --> 00:33:52,599
- وە واز لە داوای لێبوردن بێنن.
- بەرز دەکاتەوە.

300
00:33:53,725 --> 00:33:56,728
وانەی ژمارە سێ.

301
00:33:56,812 --> 00:33:58,710
هەرگیز بە مەبەست ماڵی کەسانی تر لەناو مەبە.

302
00:33:58,711 --> 00:34:00,607
هەرگیز بە مەبەست ماڵی کەسانی تر لەناو مەبە.

303
00:34:05,738 --> 00:34:07,947
کەمێک دەسەڵاتی زیاتر ئازاری نەدەدا.

304
00:34:10,992 --> 00:34:13,162
یارمەتیم بدە دەرگاکە بکەمەوە.

305
00:34:21,795 --> 00:34:22,796
بەهێزی.

306
00:34:24,131 --> 00:34:26,215
کەمێک هەوڵی زۆر بوو.

307
00:34:26,842 --> 00:34:30,137
- دەتوانی ئاسانکاری بکەیت؟
- قسەیەکی فیگەرە.

308
00:34:30,721 --> 00:34:34,892
- وشەیەکی تر بۆ شتێک. وەک چۆن لەگەڵ پەنیرەکەدا.
- وەک چۆن لەگەڵ پەنیرەکەدا.

309
00:34:34,974 --> 00:34:38,061
بەڵێ، وەک پەنیرەکە. بەڵام بە تەواوی نا.

310
00:34:38,145 --> 00:34:42,356
فینچ، ئەوە کشانییەکە
لەلایەن ویلیام شکسپیرەوە.

311
00:34:42,441 --> 00:34:45,110
کۆمیدیایەکی دراماتیک دەربارەی خۆشەویستی،

312
00:34:45,193 --> 00:34:50,240
فێڵ و تێنەگەیشتنە هەڵەکانی تری مرۆڤ...

313
00:34:50,324 --> 00:34:52,242
من حەزم لە شانۆ نییە.

314
00:35:04,755 --> 00:35:06,048
وانەی ژمارە چوار.

315
00:35:07,758 --> 00:35:09,051
دەستپێشخەری بکە.

316
00:35:11,553 --> 00:35:15,349
- فینچ، ئایا ئەمە سەلامەتە بۆ خواردن؟
- دەستی پێ بگرە.

317
00:35:15,432 --> 00:35:18,060
- تەمەنی نزیکەی ١٥ ساڵە.
- بەو شێوەیە.

318
00:35:18,143 --> 00:35:21,105
پێت وایە بۆچی ناویان لێنابوو پۆپکۆرن؟

319
00:35:25,359 --> 00:35:29,196
وانەی ژمارە پێنج. کەمێک بژی. سەلامەت بە.

320
00:35:30,447 --> 00:35:31,448
بەڵێ.

321
00:35:36,745 --> 00:35:37,955
دووبارە.

322
00:35:40,290 --> 00:35:41,667
دووبارە! دووبارە!

323
00:35:45,295 --> 00:35:47,005
دووبارە!

324
00:35:50,092 --> 00:35:53,262
<i>ئاگاداری گەردەلوول. بەدوای پاراستن بگەڕێ.</i>

325
00:36:15,367 --> 00:36:16,744
<i>پەستانی هەوا...</i>

326
00:36:17,202 --> 00:36:21,373
نەفرەت، پێم وابوو خەریکە جێگیر دەبێت
پێش ئەوەی بگاتە ئەم بەرزاییانە.

327
00:36:21,457 --> 00:36:26,128
<i>بەرزی پلەی گەرمی جەستە: 39.
کەمبوونەوەی پەستانی هەوا.</i>

328
00:36:26,211 --> 00:36:30,966
فینچ، شتێک هەیە
کە لەناو سەرمدا زەق دەبێتەوە.

329
00:36:31,049 --> 00:36:32,259
<i>بەدوای پاراستن بگەڕێ.</i>

330
00:36:33,218 --> 00:36:35,846
<i>- ئاگادارکردنەوەی گەردەلوول. بەدوای پاراستن بگەڕێ.</i>
- لێرە بمێنەرەوە.

331
00:36:35,929 --> 00:36:37,473
مانەوە. سەگی باش.

332
00:36:37,556 --> 00:36:40,392
<i>- ئاگادارکردنەوەی گەردەلوول. بەدوای پاراستن بگەڕێ.</i>
- شوێنم بکەوە.

333
00:36:40,934 --> 00:36:42,644
لەوێ بمێنەرەوە. مانەوە.

334
00:36:45,731 --> 00:36:50,652
دەبێت ئۆتۆمبێلەکە ببەستین بۆ خوارەوە
لەگەڵ ئەم گرەو و گرەوانەدا.

335
00:36:51,278 --> 00:36:53,781
دەبینی چی دەکەم؟

336
00:36:55,157 --> 00:36:58,952
- بە تەواوی لاسایی من بکەرەوە. تێگەیشت؟
- تێگەیشت.

337
00:36:59,036 --> 00:37:00,538
<i>550 مەتر. بەدوای پاراستن بگەڕێ.</i>

338
00:37:00,539 --> 00:37:02,039
<i>550 مەتر. بەدوای پاراستن بگەڕێ.</i>

339
00:37:02,706 --> 00:37:05,834
- دڵنیابە لەوەی کە وایەرەکە بە تەواوی گرژ بووە.
- بەتەواوی توند.

340
00:37:05,918 --> 00:37:07,377
<i>520 مەتر.</i>

341
00:37:08,837 --> 00:37:10,255
<i>ئاگاداری گەردەلوول.</i>

342
00:37:12,674 --> 00:37:14,009
<i>بەدوای پاراستن بگەڕێ.</i>

343
00:37:16,220 --> 00:37:18,806
باشە، ئەوی داهاتوو. ئەوی داهاتووم پێ بدە.

344
00:37:23,936 --> 00:37:27,106
<i>- ئاگادارکردنەوەی گەردەلوول. 430 مەتر.</i>
- هیچ نابینم.

345
00:37:34,154 --> 00:37:36,949
- ئێستا وەرە.
<i>- ئاگادارکردنەوە. لێدانی دڵ بەرزە.</i>

346
00:37:38,033 --> 00:37:39,284
دەتوانیت.

347
00:37:41,412 --> 00:37:45,374
- پێویستە بگەڕێیتەوە بۆ ماتۆڕهۆم.
<i>- 350 مەتر.</i>

348
00:37:55,926 --> 00:37:58,303
<i>- 275 مەتر.</i>
- سڵاو.

349
00:38:00,389 --> 00:38:02,474
وەرە ئێرە. باش.

350
00:38:03,475 --> 00:38:04,601
<i>بەدوای پاراستن بگەڕێ.</i>

351
00:38:07,104 --> 00:38:08,439
<i>150 مەتر.</i>

352
00:38:12,985 --> 00:38:14,611
لەگەڵ خۆتدا وەرە ژوورەوە.

353
00:38:17,781 --> 00:38:19,032
ئێستا وەرە ژوورەوە!

354
00:38:23,871 --> 00:38:25,914
ئێمە ئێستا دەچینە ژوورەوە!

355
00:38:29,501 --> 00:38:30,961
<i>بەدوای پاراستن بگەڕێ.</i>

356
00:38:33,505 --> 00:38:34,339
نزیکەی لە پشتەوە.

357
00:38:34,423 --> 00:38:36,633
- گەڕانەوە. باگی.
- دیوی! نەک تۆ.

358
00:38:36,717 --> 00:38:37,718
<i>90 مەتر.</i>

359
00:38:37,801 --> 00:38:41,138
- فینچ، چی بکەم؟
- دەست بە شتێکەوە بگرە.

360
00:38:41,221 --> 00:38:43,223
<i>- ٦٠ مەتر.</i>
- سەگی باش.

361
00:38:44,558 --> 00:38:45,601
دەست بگرە فینچ.

362
00:38:53,734 --> 00:38:58,489
<i>15 مەتر. وریایەکی زۆر.
بەدوای پاراستن بگەڕێ.</i>

363
00:39:46,829 --> 00:39:48,122
من بێ زیانم.

364
00:39:49,748 --> 00:39:52,626
ئایا هەموو کەسێک زیانی پێنەگەیشتووە؟ تۆ باشیت

365
00:39:52,709 --> 00:39:54,378
دیوی؟ چی دەربارەی تۆ؟

366
00:39:56,463 --> 00:39:59,216
باشە، سوپاس. نەمتوانی بیدۆزمەوە.

367
00:40:12,896 --> 00:40:14,481
دەکرا باشتر بڕوات.

368
00:40:18,861 --> 00:40:20,571
هەوڵی خستە ناویەوە.

369
00:40:26,702 --> 00:40:28,787
سڵاو. بە جوانی ئەنجام دراوە.

370
00:40:39,298 --> 00:40:41,925
- فینچ.
- نەفرەت.

371
00:40:45,596 --> 00:40:50,517
ئێمە زۆر بەختمان هەبووە.
لەڕادەبەدەر بەختەوەر.

372
00:40:52,186 --> 00:40:56,774
فڕۆکەیەکی فلیتوود ساوسویند نادیارە
بۆ وردەکارییە ئەمنییەکانی.

373
00:40:56,857 --> 00:40:59,068
- ئایا دەزانی...
- جاکەکەت دۆزیەوە؟

374
00:41:03,322 --> 00:41:06,533
تایەی یەدەگم دۆزیەوە
بەڵام هیچ جاکێک.

375
00:41:07,993 --> 00:41:10,996
مەزن. تایەی سووتاو، بێ جاک.

376
00:41:12,247 --> 00:41:15,667
شکست دەتکوژێت واینبێرگ.
پێویستە ئەوە بزانیت.

377
00:41:16,376 --> 00:41:17,377
فینچ.

378
00:41:21,423 --> 00:41:22,466
دەستپێشخەری.

379
00:41:33,310 --> 00:41:34,311
چەشن.

380
00:41:34,978 --> 00:41:36,396
بیخە خوارەوە.

381
00:41:38,565 --> 00:41:39,565
باش.

382
00:41:45,489 --> 00:41:47,950
چێژم لە جاک بوون وەرگرت.

383
00:41:49,284 --> 00:41:51,286
تۆ جاکێکی باشیت.

384
00:41:54,164 --> 00:41:55,290
ئێمە...

385
00:41:56,959 --> 00:42:00,295
- پێویستە بیر لە دانانی ناوێک بکەینەوە.
- پێویستە بیر لە دانانی ناوێک بکەینەوە.

386
00:42:02,172 --> 00:42:05,050
- زۆر حەز دەکەم ئەوەم هەبێت.
- ئەی جاک چی؟

387
00:42:06,802 --> 00:42:08,637
نەخێر، ئامرازێکە.

388
00:42:10,597 --> 00:42:14,935
ئەی ویلیام شکسپیر؟
ناوم دەنێیت ویلیام شکسپیر؟

389
00:42:15,018 --> 00:42:16,061
وەرگیراوە.

390
00:42:17,604 --> 00:42:20,983
ڕەنگە شتێکی کەمتر ئاڵۆز بێت.
شتێکی سادە.

391
00:42:22,443 --> 00:42:24,445
ناپلیۆن بۆناپارت.

392
00:42:25,279 --> 00:42:27,364
ناپلیۆن بچووک بوو.

393
00:42:30,159 --> 00:42:32,369
ئەوە چییە؟

394
00:42:32,453 --> 00:42:36,165
هیچ، بەڵام تۆ بچووک نیت.
تۆ زۆر باڵا بەرزیت.

395
00:42:37,666 --> 00:42:39,168
من زۆر باڵا بەرزم.

396
00:42:43,297 --> 00:42:45,382
ناوی ڕۆڤەرم بەدڵە.

397
00:42:46,717 --> 00:42:48,510
ڕۆڤەر ناوی سەگێکە.

398
00:42:48,594 --> 00:42:51,972
بیرم لەوە کردەوە
یەکەم کەشتی ئاسمانی لەسەر مەریخ.

399
00:42:52,055 --> 00:42:57,352
باشە، بەڵام هێشتا. ڕەنگە شتێک
کەمتر ئاڵۆزە و گونجاوترە؟

400
00:42:57,436 --> 00:43:01,116
- ڕەنگە یەکێک بێت کە پێشتر ناوی سەگ نەبێت؟
- ڕەنگە یەکێک بێت کە پێشتر ناوی سەگ نەبێت؟

401
00:43:01,690 --> 00:43:02,691
نەخێر.

402
00:43:04,401 --> 00:43:08,489
- بۆچی سەگەکە ناوی نییە؟
- ئەویش ئەوەى هەیە.

403
00:43:09,865 --> 00:43:13,535
- ئەوە ساڵێکی باشە.
- من ئەو ناوەم بەدڵە.

404
00:43:13,619 --> 00:43:16,747
بۆچی بەکاری نەهێنیت؟
ئەو سەگی تۆیە ئاخر.

405
00:43:16,830 --> 00:43:18,165
ئەو سەگی من نییە.

406
00:43:20,084 --> 00:43:21,543
سەگی خۆیەتی.

407
00:43:22,878 --> 00:43:25,672
وە تەنها ئێمە دوو کەسین.
ئێمە چی لە ناوەکان دەکەین؟

408
00:43:36,016 --> 00:43:37,059
جێف.

409
00:43:39,436 --> 00:43:42,523
- جێف؟
- جێف.

410
00:43:44,233 --> 00:43:46,485
جێف؟ بە جددی؟

411
00:43:47,361 --> 00:43:51,740
- قسەیەکی پێکەنیناویم وت؟
- نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا.

412
00:43:51,824 --> 00:43:54,660
- کورتە و سادەیە.
- بەڵێ وایە.

413
00:43:54,743 --> 00:43:57,579
- هەر وەک پێشنیارت کرد فینچ.
- بەڵێ.

414
00:43:58,330 --> 00:43:59,706
وە من پشکنینم کردووە.

415
00:44:01,458 --> 00:44:03,627
ناوی سەگ نییە.

416
00:44:03,710 --> 00:44:09,883
نەخێر بەهەر حاڵ ناتوانم بێم
بیرکردنەوە لە سەگێک بە ناوی جێف...

417
00:44:10,342 --> 00:44:12,636
بۆیە بە مۆڵەتی ئێوە، فینچ...

418
00:44:13,345 --> 00:44:16,056
پێویستت پێی نییە. دەستی خۆتم پێ بدە.

419
00:44:16,557 --> 00:44:19,977
دەستی دوو. هەمان دەست.
وە دواتر تەوقە دەکەین.

420
00:44:20,477 --> 00:44:22,980
بەخێربێن بۆ جیهان جێف.

421
00:44:42,833 --> 00:44:44,835
بۆیە!

422
00:44:47,588 --> 00:44:50,424
ئەمە چ جۆرە ناڕەحەتییەکە؟

423
00:44:50,507 --> 00:44:54,970
ڕەنگە پەیوەندیکردن باشتر بێت،
ئەگەر فێری قسەکردن بم سەگ.

424
00:45:02,227 --> 00:45:07,941
شیکارییەکی بەراوردکاریم کردووە.
چەند یەکەیەکی فۆنێتیکم دابڕاوە.

425
00:45:09,026 --> 00:45:12,780
بەڵام بە هەڵە لە هەموو قسەکانم تێدەگات.

426
00:45:12,863 --> 00:45:15,949
- چی خراپە فینچ؟
- نەک "ئەو کەسە".

427
00:45:17,451 --> 00:45:21,622
ئەوە "ئەو"یە.
وە ناتوانیت بە زمانی سەگ قسە بکەیت.

428
00:45:22,122 --> 00:45:24,124
وابزانم حەزی لێم نییە.

429
00:45:26,043 --> 00:45:27,669
هێشتا متمانەی بە تۆ نییە.

430
00:45:29,505 --> 00:45:31,215
کاتی دەوێت.

431
00:46:23,642 --> 00:46:28,856
فینچ، من پێموانییە.
من لە چەمکی "متمانە" تێدەگەم.

432
00:46:29,273 --> 00:46:31,775
دەتوانی بۆم ڕوون بکەیتەوە؟

433
00:46:31,859 --> 00:46:35,154
باشە. "متمانەکردن" کاتێکە کە ئێمە...

434
00:46:38,073 --> 00:46:43,662
کەواتە "متمانەکردن" کاتێکە کە...
کاتێک متمانەمان بە مرۆڤەکان هەیە. ئەوە...

435
00:46:44,747 --> 00:46:46,665
دەتوانم چیرۆکێک بگێڕمەوە.

436
00:46:46,957 --> 00:46:50,544
ئایا دەڵێی
چیرۆکێک کە متمانەت پێی هەبێت؟

437
00:46:50,961 --> 00:46:53,005
چیرۆکێکە دەربارەی من.

438
00:46:54,631 --> 00:46:59,094
باشە... ڕۆژێک لە ڕۆژان،

439
00:46:59,178 --> 00:47:02,222
- کاتێک کارمەندێکی نوێ بووم لە کۆمپانیای تری ئەلفا...
- کاتێک کارمەندێکی نوێ بووم لە کۆمپانیای تری ئەلفا...

440
00:47:03,015 --> 00:47:06,602
لە سەرەوە قسەم پێگەیشت کە،
کە من سواری ئەو تیپە دەبم،

441
00:47:06,685 --> 00:47:09,062
کە بڕیار بوو سیستەمی RMS پەرەپێبدات.

442
00:47:09,521 --> 00:47:12,274
بەڵام من گرنگیم پێ نەدا
بۆ کارکردن بە تیم،

443
00:47:12,357 --> 00:47:15,527
- بۆیە بە سەختی بووم...
- بۆچی نەتکرد؟

444
00:47:15,611 --> 00:47:17,780
چونکە تیمەکە کۆمەڵێک برات بوون.

445
00:47:17,863 --> 00:47:21,450
- لەوێ دایبنێ.
- کڤاج چییە... کڤاجپان چییە؟

446
00:47:21,533 --> 00:47:25,829
تەنها بە تەنیا باشتر کار دەکەم، باشە؟
ئێستا گوێ بگرە.

447
00:47:29,166 --> 00:47:30,667
گوێم لێیە.

448
00:47:30,751 --> 00:47:35,089
نەمانتوانی سیستەمی کارپێکردنەکە بەدەست بهێنین
بۆ ئەوەی قسە لەگەڵ ڕەقەکاڵاکانمان بکەین.

449
00:47:35,172 --> 00:47:39,760
تیمەکە دڵنیا بوو
کە هەڵەیەکی ڕەقەکاڵا بووە.

450
00:47:39,843 --> 00:47:44,306
بەڵام دەمزانی شتێکی ترە.
وە پێشبینی بکە کێ چارەسەری کردووە؟

451
00:47:48,894 --> 00:47:52,606
هەروەها گرنگ نییە. بەڵام دواتر ڕۆژێک

452
00:47:52,689 --> 00:47:58,195
دێت دکتۆر نۆرمان ڕۆستۆکەر،
کە کۆمپانیای TAE Technology ی دامەزراندووە،

453
00:47:58,278 --> 00:48:00,093
و سەردانمان بکەن. وە بەڕاستی گەورەیە.

454
00:48:00,094 --> 00:48:01,907
وە سەردانمان بکەن. وە بەڕاستی گەورەیە.

455
00:48:01,990 --> 00:48:05,953
ستایشی هەموومان دەکات،
و پاشان ئاماژەم پێدەکات.

456
00:48:06,036 --> 00:48:07,579
دەڵێت: "واینبێرگ".

457
00:48:09,748 --> 00:48:11,542
کابرا ناوی من دەزانێت.

458
00:48:12,584 --> 00:48:19,091
واتە. وتی: واینبێرگ، گوێم لێیە،
کە بە تەنیا ئەمەت چارەسەر کردووە. ئایا ئەوە دەگونجێت؟”

459
00:48:20,008 --> 00:48:25,389
تەنها دەبوو بیر لەوە بکەمەوە.
بەڵام دەمزانی دەبێ چی بڵێم.

460
00:48:25,472 --> 00:48:28,892
بۆیە وەڵامم دایەوە،
کە بەبێ تیمەکە نەمدەتوانی.

461
00:48:28,976 --> 00:48:31,645
بەڵام ئەوان کۆمەڵێک چەقۆکێش بوون.

462
00:48:31,728 --> 00:48:34,690
سەیری کردم و زانی درۆ دەکەم.

463
00:48:35,941 --> 00:48:38,610
بەڵام هەروەها کە پشتگیری تیمەکەمم کردووە.

464
00:48:39,236 --> 00:48:45,701
بۆیە چاوی لێکردم و پێی گوتین:
"کاری تیمی! ئەوە کلیلەکەیە."

465
00:48:47,411 --> 00:48:48,871
کاری تیمی کلیلە.

466
00:48:48,954 --> 00:48:51,206
- چاوتروکاندن، چاوتروکاندن.
- واتە.

467
00:48:53,667 --> 00:48:54,710
واتە.

468
00:49:03,677 --> 00:49:08,098
من تەواو تێناگەم
چیرۆکەکە لەسەر چی بوو، فینچ.

469
00:49:09,057 --> 00:49:11,602
- بیری لێ بکەرەوە.
- ئەنجامی دەدەم.

470
00:49:11,685 --> 00:49:14,980
پەیوەندی بە متمانەوە هەیە
و سەبارەت بە هێنانی خەڵک متمانەت پێ بکەن.

471
00:49:15,063 --> 00:49:18,692
بەڵێ، بەڵام متمانەت هەبوو
باشە، نەک لە تیمەکەتدا فینچ.

472
00:49:18,776 --> 00:49:22,571
وە سەخت بوو بەردەوام بیت.
من پێشنیار دەکەم...

473
00:49:23,947 --> 00:49:24,990
فینچ؟

474
00:49:25,949 --> 00:49:28,494
فینچ، ئایا لێبخوڕم؟

475
00:49:55,020 --> 00:49:57,627
<i>- تیشکی سەروو بنەوشەیی پێوانەکراو: ٦١ پلە.</i>
- تەنها چەند خولەکێکم پێ بدە.

476
00:49:57,628 --> 00:50:00,234
<i>- تیشکی سەروو بنەوشەیی پێوانەکراو: ٦١ پلە.</i>
- تەنها چەند خولەکێکم پێ بدە.

477
00:50:00,317 --> 00:50:01,610
ئێستا ئێوە دوو کەس دەتوانن...

478
00:50:04,279 --> 00:50:06,907
دەست بکە بە مەشقکردن بە...

479
00:50:08,117 --> 00:50:11,578
- متمانە بە یەکتری بکەن.
- هەر وەک لە چیرۆکەکەدا؟

480
00:50:11,662 --> 00:50:14,289
بەڵێ هەر وەک لە چیرۆکەکەدا.

481
00:50:15,165 --> 00:50:16,583
لە سێبەردا بمێنەرەوە.

482
00:50:48,824 --> 00:50:49,825
وەرە ئێرە.

483
00:50:53,412 --> 00:50:54,580
وەرە.

484
00:51:00,419 --> 00:51:03,964
سڵاو! نەخێر نەخێر بەو شێوەیە نییە.

485
00:51:04,047 --> 00:51:06,884
- وەرە.
- وەرە ئێرە. باشە.

486
00:51:06,967 --> 00:51:10,179
پێم بدە. کەواتە وەرە ئێرە.

487
00:51:11,138 --> 00:51:14,308
- بەو شێوەیە، بەڵێ.
- وتم حەزی لێم نییە.

488
00:51:14,892 --> 00:51:17,644
ناتوانی تەنها لێرە بمێنیتەوە؟

489
00:51:18,729 --> 00:51:19,772
کۆشکەکە بگرە.

490
00:52:05,943 --> 00:52:07,277
چیمان دەبێت؟

491
00:52:08,904 --> 00:52:14,576
ئەژنۆکان لە مێزەکە دەردەچن.
لە خوارەوە لە مێزەکەوە. خوارەوە.

492
00:52:30,426 --> 00:52:31,927
ماکارۆنی و پەنیر؟

493
00:52:37,891 --> 00:52:39,893
ساندویچێکی کەرەم دەخۆم.

494
00:52:48,110 --> 00:52:50,279
میز! مانەوە!

495
00:52:57,411 --> 00:52:58,412
نەخێر، واو!

496
00:52:58,996 --> 00:53:00,664
نەخێر، وەرە ئێرە. باش بوو.

497
00:53:00,665 --> 00:53:02,332
نەخێر، وەرە ئێرە. باش بوو.

498
00:53:05,461 --> 00:53:06,587
مانەوە.

499
00:53:09,173 --> 00:53:10,591
چی ڕوودەدات جێف؟

500
00:53:13,135 --> 00:53:14,219
هیچ.

501
00:53:16,638 --> 00:53:18,682
ئایا بە ئۆتۆمبێلی ماتۆڕ هۆم لێخوڕیوە؟

502
00:53:19,433 --> 00:53:20,433
نەخێر.

503
00:53:22,603 --> 00:53:26,607
- نەخێر؟
- بەڵام ئەوە... ڕۆڵ بوو.

504
00:53:28,400 --> 00:53:29,777
باشە، باشە.

505
00:53:29,860 --> 00:53:34,073
چونکە پێموانییە تۆ تەواو ئامادە بیت
بۆ لێخوڕینی ئۆتۆمبێلی ئۆتۆمبێل.

506
00:53:35,324 --> 00:53:37,493
من تۆم بینیوە کە لێدەخوڕیت.

507
00:53:40,662 --> 00:53:41,997
توڕەیت؟

508
00:53:44,625 --> 00:53:46,502
دەبێت گوێ بگرن.

509
00:53:48,003 --> 00:53:49,046
باشە.

510
00:53:49,129 --> 00:53:52,591
دەبێت عەزی UV کۆبکەیتەوە
و لەگەڵیدا وەرە ئێرە.

511
00:53:53,634 --> 00:53:57,137
کڵاوەکە، یەکەی ساردکردنەوەکە، هەموو شتێک، باشە؟

512
00:53:59,890 --> 00:54:01,496
- باشە.
- ئایا ئەوە تێگەیشتووە؟

513
00:54:01,497 --> 00:54:03,102
- باشە.
- ئایا ئەوە تێگەیشتووە؟

514
00:54:04,144 --> 00:54:05,395
تێگەیشت.

515
00:54:28,252 --> 00:54:30,462
نەخێر نەخێر!

516
00:54:31,213 --> 00:54:32,339
نەخێر!

517
00:54:33,966 --> 00:54:36,093
نەخێر! مەبەستم بە پێ بوو!

518
00:54:36,677 --> 00:54:38,971
نەخێر، بوەستە! وەستان!

519
00:54:43,642 --> 00:54:45,602
من زۆر نایاب لێدەخوڕم.

520
00:54:48,355 --> 00:54:49,398
وەرە ئێرە.

521
00:55:07,332 --> 00:55:12,337
UV جیاوازی ناکات. هەردوو سەگەکە
و پێستی خەڵک سورکراوە.

522
00:55:13,172 --> 00:55:15,799
- پێم وابوو من...
- یەک ئەرکت هەبوو.

523
00:55:15,883 --> 00:55:18,719
ئاگاداری سەگەکە.
هەر بۆیە تۆم دروست کرد.

524
00:55:18,802 --> 00:55:22,014
- ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی بوونت هەیە.
- ڕێنمایی چوارەم.

525
00:55:22,097 --> 00:55:25,726
پێویستم بە کۆمپانیا و هاوڕێیەک نییە.
تەنها کاری خۆت بکە!

526
00:55:26,769 --> 00:55:27,770
ببوورە.

527
00:55:27,853 --> 00:55:31,023
تۆ دوێنێ لەدایک بوویت،
بەڵام ئێستا دەبێت گەورە بیت!

528
00:55:53,796 --> 00:55:57,633
ڕاستگۆیانە تۆ بوویت
گرەوێکی کێوی هەر لە سەرەتاوە.

529
00:56:00,886 --> 00:56:03,555
دەبێت تێبگەن کە ئێمە چەندە لاوازین.

530
00:56:08,560 --> 00:56:09,561
چی دەڵێی؟

531
00:56:11,730 --> 00:56:13,690
ڕەنگە ئێستاش بە هەمان شێوە بیکەین.

532
00:56:14,566 --> 00:56:15,651
چی بکە؟

533
00:56:21,115 --> 00:56:23,242
بەووردی. زۆر بە وریاییەوە.

534
00:56:24,535 --> 00:56:26,537
کەمێک هەنگاو بنێنە سەر خێراکەرەکە.

535
00:56:26,954 --> 00:56:28,080
زۆر خێرا نییە.

536
00:56:29,206 --> 00:56:30,833
زۆر بە وریاییەوە.

537
00:56:31,917 --> 00:56:33,127
نەک بەو شێوەیە.

538
00:56:33,210 --> 00:56:36,463
- ببوورە.
- دەزانی وریا چییە. ئارام.

539
00:56:38,424 --> 00:56:39,633
ئێستا ئارام بگرن.

540
00:56:40,843 --> 00:56:41,927
ئارام.

541
00:56:46,682 --> 00:56:47,683
سەرپێچی مەکە.

542
00:56:49,935 --> 00:56:52,312
بەڵێ، تۆ سەرپێچی دەکەیت.

543
00:56:52,396 --> 00:56:54,398
- ببوورە.
- کەمێک پێت بەرز بکەرەوە.

544
00:56:57,317 --> 00:56:58,318
باش.

545
00:56:59,903 --> 00:57:00,904
مەزن.

546
00:57:01,989 --> 00:57:04,241
تەنها ڕاستەوخۆ لێبخوڕە، بەو شێوەیە.

547
00:57:05,325 --> 00:57:06,618
بێخەوش.

548
00:57:12,374 --> 00:57:13,792
بەڵێ... چاوەکان لەسەر ڕێگا.

549
00:57:15,836 --> 00:57:18,297
غازێکی زۆر قووت دەدات،
بەڵام من ڕێکم خستووە.

550
00:57:18,380 --> 00:57:22,801
ئەگەر خێراییەکی جێگیر لە خوار ٨٠ەوە بهێڵینەوە،
پێویستە کار بکات.

551
00:57:25,220 --> 00:57:26,221
باشە، بەڵێ.

552
00:57:27,890 --> 00:57:29,725
من زۆر نایاب لێدەخوڕم.

553
00:57:29,808 --> 00:57:32,853
ئێستا سەرەتایەکی باش مەکە.
چاوەکان لەسەر ڕێگا.

554
00:57:36,106 --> 00:57:38,525
خۆت بیبینە پیاوی باران. تۆ هێشتا خوێندکاریت.

555
00:57:39,651 --> 00:57:43,030
- ئەوا من خوێندکارێکی نایابم.
- بەڵێ.

556
00:58:03,258 --> 00:58:07,221
سانفرانسیسکۆ، لێرەدا دێین!

557
00:58:19,650 --> 00:58:22,611
چ شەوێکی سارد بوو. ماوەیەکی زۆرە.

558
00:58:26,073 --> 00:58:27,324
فینچ؟

559
00:58:28,409 --> 00:58:30,452
ئەوە گڵۆپەکانی باکوورە.

560
00:58:32,079 --> 00:58:33,080
بەڵێ؟

561
00:58:33,622 --> 00:58:36,834
ئێستا پێویست ناکات
لە ئەلاسکا بە بۆ بینینی.

562
00:58:37,960 --> 00:58:39,628
سوپاس بۆ گەرمبوونی خۆر.

563
00:58:40,796 --> 00:58:42,089
ماڵئاوا چینی ئۆزۆن.

564
00:58:44,216 --> 00:58:46,468
ماڵئاوا خۆر لەسەر ڕووخسارت.

565
00:58:48,637 --> 00:58:52,474
ڕووەک و بەروبووم و خۆراک.
ماڵئاوا، هەموو شتێک.

566
00:58:58,981 --> 00:59:00,581
- بەڵام لێرە دادەنیشین.
- بەڵام لێرە دادەنیشین.

567
00:59:02,985 --> 00:59:06,280
بەڵێ. لێرە دادەنیشین فینچ.

568
00:59:10,659 --> 00:59:12,411
دەتوانم شتێک بپرسم؟

569
00:59:13,829 --> 00:59:18,417
ئەگەر ڕووناکی ڕۆژ ئەوەندە مەترسیدارە،
بۆ شەوانە شۆفێری ناکەین؟

570
00:59:20,711 --> 00:59:26,091
ئەگەر شەوانە لێخوڕینی ئۆتۆمبێل سەلامەت بوو،
کەواتە پێت وانییە من بزانم؟

571
00:59:28,469 --> 00:59:29,595
بۆ کوێ دەچین؟

572
00:59:31,430 --> 00:59:35,017
بۆ پردی دەروازەی زێڕین. بۆ ناو نەزانراوەکان.

573
00:59:38,061 --> 00:59:44,359
تۆز و دوکەڵ و گەرمی ٦٥ پلە
و تیشکی سەروو بنەوشەیی، من دەتوانم مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا بکەم.

574
00:59:44,860 --> 00:59:45,861
بۆچی؟

575
00:59:47,112 --> 00:59:50,324
بۆچی؟ چونکە پێشبینی دەکرێت.

576
00:59:53,077 --> 00:59:58,665
گەشتکردن لە شەودا پێشکەش دەکات کە،
کە پێشبینی ناکرێ.

577
01:00:01,460 --> 01:00:02,669
خەڵک.

578
01:00:04,838 --> 01:00:08,175
مرۆڤی برسی لە سێبەردا.
کەسانێک کە دەیانەوێت ئازارمان بدەن.

579
01:00:08,258 --> 01:00:12,471
- کەسانێک کە ناتوانیت متمانەیان پێ بکەیت.
- بەڵام بۆچی؟ چۆن دەزانی؟

580
01:00:12,554 --> 01:00:14,264
متمانە دەمانباتە کوشتن.

581
01:00:16,058 --> 01:00:17,267
متمانە بە کەس مەکە.

582
01:00:28,404 --> 01:00:30,239
دیسان لێم توڕە بوویتەوە.

583
01:00:43,544 --> 01:00:46,046
شتەکان بۆ تۆ ڕوودەدەن.

584
01:00:48,799 --> 01:00:50,426
ئەو شتانەی کە ناتوانیت کۆنتڕۆڵی بکەیت.

585
01:00:52,719 --> 01:00:54,596
هەستی بەهێز دەتدۆزێتەوە.

586
01:00:55,305 --> 01:00:57,850
وە کاتێک ئەوان دەیکەن، کاردانەوەی تۆ دەبێت،
ئەوەی تۆ دەیکەیت...

587
01:00:57,851 --> 01:01:00,394
وە کاتێک ئەوان دەیکەن، کاردانەوەی تۆ دەبێت،
ئەوەی تۆ دەیکەیت...

588
01:01:01,311 --> 01:01:02,938
پێناسە بکە کە تۆ کێیت.

589
01:01:07,860 --> 01:01:12,114
- ئایا بەسەر تۆدا هاتووە؟
- بەسەر هەمووماندا دێت.

590
01:01:12,781 --> 01:01:14,616
بمانەوێت یان نا.

591
01:01:27,045 --> 01:01:28,255
زۆر ساردە.

592
01:01:29,923 --> 01:01:31,759
زۆر ساردە بۆ ئێسکە کۆنەکان.

593
01:01:40,768 --> 01:01:45,397
فینچ، من کەمێک لێرە لە دەرەوە دەمێنمەوە،
ئەگەر ئەوە لای تۆ باشە.

594
01:01:47,399 --> 01:01:49,860
- باشە.
- باشە.

595
01:02:49,753 --> 01:02:50,921
تۆ نەخۆشیت.

596
01:02:52,840 --> 01:02:53,882
نەخێر نەخێر...

597
01:03:00,305 --> 01:03:01,890
چی بکەم؟

598
01:03:05,561 --> 01:03:07,646
پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە!

599
01:04:30,479 --> 01:04:34,316
یارمەتیمان بدەن

600
01:04:51,500 --> 01:04:52,751
سەگی باش. مانەوە.

601
01:04:54,294 --> 01:04:57,297
وەرە دیوی. کەواتە با دەست پێ بکەین.

602
01:04:59,007 --> 01:05:00,092
وانەی ژمارە یەک.

603
01:05:00,093 --> 01:05:01,176
وانەی ژمارە یەک.

604
01:05:01,260 --> 01:05:05,139
هەرگیز مەڵێ نەخێر
بۆ ئەگەری ژەمێک.

605
01:05:07,724 --> 01:05:10,269
وانەی ژمارە دوو.

606
01:05:10,352 --> 01:05:13,439
هەرگیز بە مەبەست ماڵی کەسانی تر لەناو مەبە.

607
01:05:14,481 --> 01:05:17,609
بەڵام کەمێک هەوڵی زیادە ئازاری نییە.

608
01:05:18,819 --> 01:05:21,029
بەڕێگەدا قسەیەکی فیگەرە.

609
01:05:31,081 --> 01:05:32,207
وەرە دیوی.

610
01:05:37,963 --> 01:05:44,636
وانەی ژمارە سێ.
لەوێ سەرەوە وەک پەنیرێکی سویسری وایە.

611
01:05:46,138 --> 01:05:51,185
<i>تیشکی سەروو بنەوشەیی بەرزە، ٦٢ پلە. ئاگاداربە.</i>

612
01:05:56,231 --> 01:05:57,232
کەواتە.

613
01:06:01,612 --> 01:06:04,990
لێرە بمێنەرەوە. کۆشکەکە بگرە.

614
01:06:10,788 --> 01:06:11,830
ئای نەخێر.

615
01:06:14,792 --> 01:06:18,087
وانەی ژمارە چوار. دەستپێشخەری بکە.

616
01:06:56,917 --> 01:06:58,773
دەرمان. دەرمان. دەستپێشخەری.

617
01:06:58,774 --> 01:07:00,629
دەرمان. دەرمان. دەستپێشخەری.

618
01:07:07,511 --> 01:07:10,514
وانەی ژمارە پێنج. کەمێک بژی.

619
01:07:19,398 --> 01:07:20,566
خراپترین نییە.

620
01:07:24,027 --> 01:07:25,027
لێرە بمێنەرەوە.

621
01:08:21,627 --> 01:08:24,838
دەستپێشخەری، دەستپێشخەری، دەستپێشخەری!

622
01:09:01,208 --> 01:09:02,418
ئای نەخێر.

623
01:09:15,054 --> 01:09:16,223
ببورە دیوی.

624
01:09:41,623 --> 01:09:42,624
ئێستا وەرە.

625
01:09:53,469 --> 01:09:54,470
فینچ.

626
01:09:55,429 --> 01:09:58,348
- حەزت لە پاڵتۆ تازەکەمە؟
- چی دەکەیت؟

627
01:09:59,099 --> 01:10:03,660
- -بەهیچ شێوەیەک گوێت نەگرتووە؟ -بەڵام... دەستپێشخەرییە، فینچ.
- -بەهیچ شێوەیەک گوێت نەگرتووە؟ -بەڵام... دەستپێشخەرییە، فینچ.

628
01:10:03,771 --> 01:10:08,817
دەستپێشخەری پێویستی بە عەقڵ هەیە.
پێویستە بزانیت لێرەدا شتێک هەڵەیە.

629
01:10:11,528 --> 01:10:14,364
- فینچ، پێت وایە...
- لێرە دەربچن.

630
01:10:22,081 --> 01:10:23,082
فینچ!

631
01:10:27,920 --> 01:10:30,589
- دیوی لە کوێیە؟
- دیوی نەماوە.

632
01:10:39,765 --> 01:10:42,976
<i>لێدانی دڵ بەرزە: 150 لێدان لە خولەکێکدا.</i>

633
01:10:45,104 --> 01:10:46,104
دەرگاکە دابخە.

634
01:10:54,655 --> 01:10:57,491
<i>ئاگادارکردنەوە. لێدانی دڵ بەرزە.</i>

635
01:11:19,763 --> 01:11:21,515
لێرە، لێرە بیبە.

636
01:11:23,142 --> 01:11:25,227
<i>- ئاگادارکردنەوە.</i>
- وەرە چەرخەکە وەربگرە.

637
01:11:25,310 --> 01:11:28,355
<i>بەرزی پلەی گەرمی جەستە: 40.</i>

638
01:11:29,648 --> 01:11:31,191
<i>پەستانی خوێن بەرزە.</i>

639
01:11:31,275 --> 01:11:32,776
- دەتوانم پێشنیار بکەم...
- نەخێر!

640
01:11:33,235 --> 01:11:36,363
نەخێر نابێت! تەڵەیەک بوو،
و تۆ ڕاست ڕۆشتیتە ناوی.

641
01:11:37,406 --> 01:11:41,410
دیوی یەکێک بوو لە ئێمە.
ئێستا بەهۆی هەڵەی گەمژانەی تۆوە نەماوە.

642
01:11:41,994 --> 01:11:46,623
<i>- ئاگادارکردنەوە. لێدانی دڵ بەرزە.</i>
- وەرە ئێرە. سەگی باش، وەرە.

643
01:11:48,667 --> 01:11:53,881
لەمەودوا یاسای جیاواز هەیە.
چیتر هەڵە نابێت. ئێمە توانای ئەوەمان نییە.

644
01:12:00,262 --> 01:12:03,766
- چی بکەم؟
- لێخوڕین. دەبێت لێرە دەربچین.

645
01:12:40,135 --> 01:12:43,222
- باشی؟
- بەدوای ئێمەدا دەگەڕێین.

646
01:12:44,181 --> 01:12:45,182
ئایا ئێمە؟

647
01:12:45,891 --> 01:12:48,227
- لەلایەن کێوە؟
- پێم باشە ئەوە نەزانم.

648
01:12:51,980 --> 01:12:53,398
هێشتا دەتوانی بیبینیت؟

649
01:12:54,983 --> 01:12:56,026
من دەتوانم بیبینم.

650
01:13:03,659 --> 01:13:08,163
دەبێت بە ئۆتۆمبێل لێی دوور بکەوینەوە.
خێراکەرەکە دابەزێنە.

651
01:13:08,247 --> 01:13:11,375
- بەڵام لە کتێبی ڕێنمایی فلیتووددا نووسراوە...
- ئێستا بیکە!

652
01:13:32,396 --> 01:13:33,897
لێخوڕین! خێراتر!

653
01:13:43,031 --> 01:13:44,616
ئایا دەتوانم شتێک پێشنیار بکەم؟

654
01:13:44,700 --> 01:13:46,952
- دەبێت لە ڕێگاکە دەربچین.
- ئێستا چی؟

655
01:13:47,035 --> 01:13:48,996
- ژێر پردەکە.
- تێناگەم.

656
01:13:51,039 --> 01:13:52,499
ئێستا! چەپ!

657
01:14:09,558 --> 01:14:13,645
لێخوڕین! بۆچی دەوەستیت؟
دەبێت خۆمان بشارینەوە! لێخوڕین!

658
01:14:13,729 --> 01:14:15,314
دەبێت بڕۆینە پێشەوە!

659
01:14:15,397 --> 01:14:16,857
- فینچ، پێم وایە...
- لێخوڕین!

660
01:14:16,940 --> 01:14:17,941
فینچ.

661
01:14:18,567 --> 01:14:22,362
زۆرترین بەرزی لە ژێر پردەکەدا
چوار مەتر دەبێت.

662
01:14:22,446 --> 01:14:24,740
لەگەڵ ڕێکخستنەکانی ئۆتۆمبێلەکە، ئێمە...

663
01:14:25,491 --> 01:14:27,076
فینچ!

664
01:14:36,460 --> 01:14:38,128
- فینچ؟
- چیم کردووە؟

665
01:14:47,346 --> 01:14:48,514
نەخێر جێف!

666
01:16:26,320 --> 01:16:27,738
پێم وایە ئەوان نەماون.

667
01:16:39,166 --> 01:16:40,542
ئێمە ناتوانین بیکەین.

668
01:16:48,759 --> 01:16:49,802
کۆتایی هات.

669
01:16:54,389 --> 01:16:59,853
من زۆر پیر و زۆر نەخۆشم.
وە زۆر ماندوو بووە. من تەواو بووم.

670
01:17:00,729 --> 01:17:03,398
باران دەبارێت.
دەزانی ئەوە مانای چییە...

671
01:17:03,482 --> 01:17:05,484
وەستان. ئێستا تەنها قبوڵ بکە.

672
01:17:06,693 --> 01:17:07,736
کۆتایی هات.

673
01:17:08,946 --> 01:17:11,657
نەخێر ناتوانین وازی لێ بێنین.

674
01:17:12,449 --> 01:17:15,994
- ڕێگەت پێنادرێت وازبهێنیت.
- ئایا ڕێگەم پێنادرێت؟

675
01:17:16,078 --> 01:17:19,415
تۆ ناگەیتە ئەوەی بڕیار لەوە بدەیت.
چونکە تۆ تەنها ئامێرێکیت.

676
01:17:19,498 --> 01:17:23,252
ڕۆبۆت نابێت هیچ زیانێک بگەیەنێت
یان ڕێگە بدە کەسێک زیانی پێ بگات.

677
01:17:23,335 --> 01:17:24,336
چەپڵە لێبدە!

678
01:18:31,528 --> 01:18:33,363
دەتوانم شتێک بپرسم؟

679
01:18:35,616 --> 01:18:38,452
پێت وایە دەگەینە پردی دەروازەی زێڕین؟

680
01:18:41,830 --> 01:18:43,123
من پێم وایە وا.

681
01:18:45,751 --> 01:18:46,960
دەزانی بۆچی؟

682
01:18:47,961 --> 01:18:51,757
چونکە باوەڕم پێت هەیە فینچ.

683
01:18:57,137 --> 01:18:58,555
دەتەوێت چیرۆکێک ببیستیت؟

684
01:19:01,725 --> 01:19:02,768
باشە.

685
01:19:03,685 --> 01:19:08,232
جارێک... ئاگرێکی خۆر هەبوو.

686
01:19:12,486 --> 01:19:19,201
بەڵام تەقینەوەکە نەیکوشتین.
ئێمە خۆمان ئەوەمان کرد.

687
01:19:22,121 --> 01:19:25,332
هەندێک کەس خۆیان شاردەوە و دەرگاکەیان قوفڵ کرد.

688
01:19:25,416 --> 01:19:29,545
وا خۆیان نیشان دەدا کە ئەوە ڕووی نەداوە.
زۆر درێژیان نەکێشا.

689
01:19:31,672 --> 01:19:34,049
باقی ئێمە هەموو شتێکمان کرد بۆ ئەوەی بژین.

690
01:19:34,133 --> 01:19:39,388
تاڵانمان کرد و شەڕمان لەسەر کرد،
لەوێ مابووەوە تا نەما.

691
01:19:44,059 --> 01:19:46,270
لە مارکێتێکدا گەڕام.

692
01:19:47,146 --> 01:19:49,565
بە تەواوی پاککرابووەوە،

693
01:19:49,648 --> 01:19:55,446
بەڵام دەتوانرێت چاوپۆشی لە شتەکان بکرێت،
و پاشان دەتوانیت بەختت باش بێت.

694
01:19:58,031 --> 01:20:00,191
<i>- کیسەیەک نۆدلم دۆزیەوە.
- کیسەیەک نۆدلم دۆزیەوە.</i>

695
01:20:03,537 --> 01:20:05,748
{\an8}<i>بەڵام پێش ئەوەی دەربچم...</i>

696
01:20:07,249 --> 01:20:11,170
<i>دایکێک و منداڵەکەی دەرکەوتن.</i>

697
01:20:11,253 --> 01:20:14,590
<i>سەبەتەیەکی بازاڕکردنیان پڕ بوو لە شت.</i>

698
01:20:14,673 --> 01:20:17,384
<i>کچەکە تەمەنی لە نۆ ساڵ زیاتر نەبوو.</i>

699
01:20:18,469 --> 01:20:20,929
جانتایەکی یەکەشەمشەمەکوێرەی پەمەیی هەبوو.

700
01:20:23,891 --> 01:20:26,351
وە دەمانچەیەکی بەدەستەوە بوو.

701
01:20:27,603 --> 01:20:31,732
گوێم لە دایکەکە بوو دەیگوت:
"لەبیرت بێت ئەگەر کەسێکت بینی،

702
01:20:31,815 --> 01:20:35,110
پاشان ئامانجیان بکە و بیکە،
وەک چۆن نیشانم داون”.

703
01:20:37,613 --> 01:20:39,823
<i>تێگەیشتم کە ئەگەر ئەو منی ببینێت،</i>

704
01:20:39,907 --> 01:20:43,118
ئایا ئەو کچە بچووکە تەقەم لێدەکات
و نۆدلەکانم وەربگرە.

705
01:20:44,787 --> 01:20:46,371
بۆیە خۆم شاردەوە.

706
01:20:48,207 --> 01:20:51,543
<i>و چاوەڕێی کرد تا تەواو بوون.</i>

707
01:20:55,130 --> 01:20:58,509
بەڵام کاتێک چوونە دەرەوە،
ئۆتۆمبێلێکی وەستان لە دەرەوە وەستا.

708
01:21:01,261 --> 01:21:04,473
شۆفێرەکە هاتە خوارەوە،
چونکە کچە بچووکەکەی بینیبوو.

709
01:21:06,809 --> 01:21:12,064
وە هاوارێکی کرد و وەرگەڕا
بە دەمانچەیەکی چەقۆوە وەک شێتێک.

710
01:21:13,482 --> 01:21:16,068
عەرەبانەکەی بینیبوو
و شتەکانی دەویست.

711
01:21:16,151 --> 01:21:19,154
بۆیە هاواری کرد و وتی: پێم بدە!

712
01:21:19,238 --> 01:21:23,867
دایکەکەش ڕایکرد بۆ ئەوێ و بانگی کرد.
"وازمان لێ بێنە!"

713
01:21:25,244 --> 01:21:27,955
کچە بچووکەکە زۆر ترسا.

714
01:21:29,123 --> 01:21:31,542
ئەو ژنە نەیدەزانی
بۆ کوێ دەچوو.

715
01:21:34,670 --> 01:21:35,879
<i>ئەو کچە گریاوە.</i>

716
01:21:37,256 --> 01:21:39,133
وە هەردووکیان هاواریان کرد.

717
01:21:41,760 --> 01:21:45,264
و پاشان بانگ، بانگ، بانگ...

718
01:21:56,817 --> 01:21:58,485
هەمووی ئەوەندە خێرا ڕۆیشت.

719
01:22:03,907 --> 01:22:10,706
کاتێک دواجار ئۆتۆمبێلەکەی لێخوڕی و منیش توانیم
وەرە دەرەوە بۆ لای ئەوان، زۆر درەنگ بوو.

720
01:22:22,426 --> 01:22:23,927
پاشان گوێم لە دەنگێک بوو.

721
01:22:27,890 --> 01:22:29,266
گریانی بێهێز.

722
01:22:33,061 --> 01:22:35,355
لە جانتای کچەکەوە هاتبوو.

723
01:22:43,822 --> 01:22:45,324
<i>من کردەوە.</i>

724
01:22:54,500 --> 01:22:57,566
وە ئەم بوونەوەرە بچووکە لەرزۆکە لەوێ کەوتبوو.

725
01:22:57,567 --> 01:23:00,631
وە ئەم بوونەوەرە بچووکە لەرزۆکە لەوێ کەوتبوو.

726
01:23:03,342 --> 01:23:04,968
زۆر ترساوم.

727
01:23:06,470 --> 01:23:07,888
وە هەمووی بە تەنیا.

728
01:23:15,020 --> 01:23:17,231
برسێتی پیاوی کردە بکوژ.

729
01:23:19,066 --> 01:23:20,150
بەڵام ئایا...

730
01:23:23,237 --> 01:23:24,530
منی کردە ترسنۆک.

731
01:23:32,788 --> 01:23:34,206
چۆن باوەڕم پێدەکەن؟

732
01:24:09,825 --> 01:24:10,868
ئایا ئەوەت بینی؟

733
01:24:12,911 --> 01:24:14,163
سان فرانسیسکۆ.

734
01:24:16,081 --> 01:24:17,082
فینچ؟

735
01:24:18,584 --> 01:24:20,711
تەنها ٧٧٠ کیلۆمەتر هەیە.

736
01:24:26,175 --> 01:24:31,764
فینچی ئازیز. ساڵی داهاتوو لە سان فرانسیسکۆ بوون.
ڕەنگە بتوانین یەکتر ببینین؟ باوکە

737
01:24:31,847 --> 01:24:32,848
باوکە؟

738
01:24:34,808 --> 01:24:35,809
مەڕ.

739
01:24:43,484 --> 01:24:46,737
<i>تیشکی سەروو بنەوشەیی کەم. ڕەخنەگرانە نییە.</i>

740
01:25:10,427 --> 01:25:12,471
باشترە لێرە سەیری بکەیت.

741
01:25:13,931 --> 01:25:15,390
- فینچ!
- چی؟

742
01:25:17,226 --> 01:25:18,644
- چی؟
- سەیری ئەوێ بکە.

743
01:25:22,606 --> 01:25:24,233
نەمدەویست لێی بدەم.

744
01:25:54,721 --> 01:25:58,308
نەتگوت ئەوە... پەنیری سویسرییە؟

745
01:26:17,202 --> 01:26:18,662
نازانم...

746
01:28:11,400 --> 01:28:16,488
نایاب، جێف. باشترین ژەم،
ماوەیەکی زۆرە هەم.

747
01:28:24,538 --> 01:28:26,874
- دەزانی چی؟
- چی؟

748
01:28:29,334 --> 01:28:33,172
- دوێنێ لە ناو سەرمدا بینیم.
- لە سەر؟

749
01:28:33,839 --> 01:28:40,345
ئێمە سێ کەس لەسەر پردی دەروازەی زێڕین وەستابووین.
وەک تابلۆیەک کە هێشتا بوونی نییە.

750
01:28:42,806 --> 01:28:43,891
وای!

751
01:28:46,268 --> 01:28:47,978
جێف، تۆ خەونت بینیوە.

752
01:28:51,106 --> 01:28:53,400
بە تەواوی شێتانەیە.

753
01:28:54,026 --> 01:28:57,446
حەز دەکەم پێنج شەش ساڵی تر بتبینم.

754
01:28:59,031 --> 01:29:01,054
- من نائومێد نیم؟
- بێگومان نەخێر. نەخێر.

755
01:29:01,055 --> 01:29:03,135
- من نائومێد نیم؟
- بێگومان نەخێر. نەخێر.

756
01:29:04,286 --> 01:29:07,081
نەدەبوو بە ئامێر ناوت ببەم.

757
01:29:08,957 --> 01:29:10,918
دەتوانم شتێک بپرسم؟

758
01:29:11,001 --> 01:29:15,464
تۆ لە پردی دەروازەی زێڕینەوە نەخشەکەت وت
لە مامی خۆتەوە بوو

759
01:29:15,547 --> 01:29:19,551
بەڵام لە پشتەوە نووسراوە "باوک".

760
01:29:21,220 --> 01:29:22,429
بۆچی ئەوە؟

761
01:29:23,138 --> 01:29:27,142
- چاوپۆشی لە هیچ شتێک ناکەیت، وانییە؟
- نەخێر، من نایکەم.

762
01:29:28,727 --> 01:29:32,356
باشە، من پێشبینی دەکەم کاتی چیرۆکێکی نوێ هاتووە.

763
01:29:38,195 --> 01:29:39,196
بەڵێ...

764
01:29:42,324 --> 01:29:47,496
دایکم هەمیشە دەیگوت،
کە باوکم خوێنی ڤایکینگەکانی تێدا بووە.

765
01:29:48,539 --> 01:29:51,667
تۆ نەتگوت "جارێک".

766
01:29:51,750 --> 01:29:57,172
باشە. بۆیە جارێک لە ڕۆژان...
لەو شوێنەی کە بەجێی هێشتین.

767
01:29:59,633 --> 01:30:01,233
- پێش لەدایک بوونم.
- پێش لەدایک بوونم.

768
01:30:02,094 --> 01:30:07,766
لە سوپادا بوو. جۆرێک لە ئەندازیار،
دیارە. پردی دروست کرد.

769
01:30:07,850 --> 01:30:11,019
بەردەوام سەفەری دەکرد.
هیچ پەیوەندییەکمان نەبوو.

770
01:30:11,103 --> 01:30:17,651
و پاشان لە ڕۆژی لەدایکبوونی ١٥ ساڵەمدا
ئەو پۆستکارتە بە شێوەیەکی نائاسایی دەرکەوت.

771
01:30:18,360 --> 01:30:20,195
ئەوی لە پردی دەروازەی زێڕینەوە هاتووە.

772
01:30:20,654 --> 01:30:23,490
نووسیویەتی هیوادارە بتوانین یەکتر ببینین.

773
01:30:24,658 --> 01:30:29,246
لەم نێوەندەدا ناچار بووم گەشت بکەم بۆ دەرەوە و جیهان ببینم.

774
01:30:30,372 --> 01:30:32,708
واژۆی لەسەر کرد "باوک"،
و منیش هێشتمەوە.

775
01:30:34,042 --> 01:30:37,629
کاتێک تەمەنم بەس بوو،
ئەم عەزییە جوانەم کڕیوە.

776
01:30:38,213 --> 01:30:40,966
پێم وابوو ڕۆژێک کە یەکترمان بینی،

777
01:30:41,049 --> 01:30:44,553
ویستم سەرسامی بکەم
و شانازی بە منەوە بکات.

778
01:30:47,514 --> 01:30:49,349
جارێکی تر هیچ هەواڵێکم لێ نەبیست.

779
01:30:54,605 --> 01:30:55,773
ئایا تۆ کردت؟

780
01:30:56,899 --> 01:31:00,099
- -چی کرد؟ -گەشتت بۆ دەرەوە و جیهانی بینی؟
- -چی کرد؟ -گەشتت بۆ دەرەوە و جیهانی بینی؟

781
01:31:02,571 --> 01:31:05,032
جارێک لە نیویۆرک بووم.

782
01:31:05,115 --> 01:31:09,119
من زۆر حەزم لەوە نەبوو.
زۆر سەرقاڵی و پیس.

783
01:31:10,245 --> 01:31:14,124
ئەگینا نەهاتم
زۆر دوورترە لە میزۆری.

784
01:31:14,208 --> 01:31:15,793
هەمیشە شتێک هەبوو.

785
01:31:15,876 --> 01:31:21,381
تەندروستی من یان کارەکەم.
دایە، کۆتایی دونیا.

786
01:31:25,594 --> 01:31:26,678
بەڵێ، من...

787
01:31:28,472 --> 01:31:30,307
تەنها هەرگیز نەگەیشتم بەو شتە.

788
01:31:36,021 --> 01:31:38,732
بۆچی پۆستکارتەکانی تر بەتاڵن؟

789
01:31:38,816 --> 01:31:43,821
هەر جارێک یەکێکیانم بینی کە حەزم لێی بوو،
من کڕیومە.

790
01:31:44,655 --> 01:31:49,451
کۆمەڵێک لە جۆرەکان.
شتێک بۆ لیستی ئەو شتانەی کە ویستم بەدەستی بهێنم.

791
01:31:52,538 --> 01:31:54,957
مرۆڤ پڕە لە دژایەتی.

792
01:31:58,836 --> 01:32:01,589
پێشتر دەزانیت چەند نینۆک،
کە لە پردی دەروازەی زێڕیندایە.

793
01:32:01,590 --> 01:32:04,341
پێشتر دەزانیت چەند نینۆک،
کە لە پردی دەروازەی زێڕیندایە.

794
01:32:04,425 --> 01:32:08,846
وە چەند کیلۆمەتر وایەر،
بەکاریان هێناوە و چەندە بەرزە.

795
01:32:09,471 --> 01:32:14,518
بەڵام ئەوە تەنها کاتێکە کە لەسەری وەستاویت
و جوانییەکانی ببینن

796
01:32:14,601 --> 01:32:18,981
و گوێت لە وایەرە کشاوەکان بێت
لە بادا گۆرانی بڵێ...

797
01:32:19,064 --> 01:32:20,482
ئەوە ئەزموونەکەیە.

798
01:32:21,775 --> 01:32:23,610
ئەزموونێکی مرۆڤایەتییە.

799
01:32:23,694 --> 01:32:27,990
تەنها نمایشێک نییە.
ئەوە... ژیانە.

800
01:32:29,241 --> 01:32:33,620
بەڵام تۆ هەرگیز نەبوویت
لەسەر پردی گۆڵدن گەیت، فینچ.

801
01:32:35,998 --> 01:32:39,084
- نەخێر جێف، هەرگیز نەمکردووە.
- سوپاس.

802
01:32:40,043 --> 01:32:43,088
وەک وتم مرۆڤەکان...
پڕە لە دژایەتی.

803
01:32:47,468 --> 01:32:49,553
خۆزگە کاتەکانم باشتر بەکارهێنابا.

804
01:32:54,183 --> 01:32:57,478
کەواتە با ئێستا لێبخوڕین فینچ! ئێمە ئێستا لێدەخوڕین.

805
01:32:57,561 --> 01:33:01,875
- ئەگەر ئێستا لێبخوڕین تەنها 18 کاتژمێر و 33 خولەکی دەوێت...
- ئەگەر ئێستا لێبخوڕین تەنها 18 کاتژمێر و 33 خولەکی دەوێت...

806
01:33:01,899 --> 01:33:03,442
من دەمرم جێف.

807
01:33:05,486 --> 01:33:06,695
من دەمرم.

808
01:33:18,707 --> 01:33:19,833
کاتێک من دوور دەبم...

809
01:33:21,001 --> 01:33:24,630
کەواتە بەڵێن دەدەیت باش بیت بۆ goodyear؟

810
01:33:44,149 --> 01:33:45,275
تۆپەکەت لە کوێیە

811
01:33:45,984 --> 01:33:48,153
ئایا لێرەدایە؟ ئەوە تۆپەکەتە؟

812
01:33:49,196 --> 01:33:50,614
ئەوە تۆپەکەتە؟

813
01:33:51,448 --> 01:33:55,077
ئەوە تۆپەکەتە؟

814
01:33:56,120 --> 01:33:57,996
تۆپەکەت لە کوێیە

815
01:34:02,835 --> 01:34:04,545
وەرە! بەدەستی بهێنە.

816
01:34:11,552 --> 01:34:14,430
وەرە ئێرە. باش.

817
01:34:14,513 --> 01:34:15,722
لێرەدا، نۆرەی تۆ.

818
01:34:16,932 --> 01:34:18,892
بەڵێ تەنها فڕێی بدە.

819
01:34:21,562 --> 01:34:22,688
وەرە فڕێ بدە.

820
01:34:23,856 --> 01:34:25,816
ئەو جۆرە شتە گرنگە.

821
01:34:26,442 --> 01:34:30,571
تۆپەکەت لە کوێیە لە کوێیە؟ ئایا لێرەدایە؟

822
01:34:31,071 --> 01:34:32,197
تەنها فڕێی بدە.

823
01:34:33,031 --> 01:34:34,158
ئەوە تۆپەکەتە؟

824
01:34:34,992 --> 01:34:36,201
ئەوە تۆپەکەتە؟

825
01:34:36,827 --> 01:34:38,704
- تۆپەکە فڕێ بدە.
- لێرە.

826
01:34:39,538 --> 01:34:40,581
تۆپەکەت لە کوێیە

827
01:34:41,123 --> 01:34:43,625
- ئێستا تۆپەکە فڕێ بدە.
- وەرە.

828
01:34:51,467 --> 01:34:53,969
- فینچ!
- بەڵێ...

829
01:34:55,512 --> 01:34:56,680
وەرە بۆ ئێرە!

830
01:34:58,515 --> 01:34:59,516
وەرە ئێرە. نەخێر.

831
01:34:59,517 --> 01:35:00,517
وەرە ئێرە. نەخێر.

832
01:35:10,444 --> 01:35:12,488
- دیسانەوە.
- پێی داویت.

833
01:35:13,072 --> 01:35:15,616
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە سەگەکان بوونەوەری خوو و خووین.

834
01:35:41,683 --> 01:35:44,603
وەرە ئێرە! وەرە.

835
01:35:45,270 --> 01:35:46,271
ئێستا وەرە؟

836
01:35:47,564 --> 01:35:48,565
بیکە.

837
01:35:49,900 --> 01:35:51,527
سەگی باش. باش...

838
01:35:58,450 --> 01:36:00,974
- وتم حەزی لێم نییە.
- پێدەچێت تۆ بزانیت.

839
01:36:00,975 --> 01:36:03,497
- وتم حەزی لێم نییە.
- پێدەچێت تۆ بزانیت.

840
01:36:03,580 --> 01:36:06,041
ئێستا وەرە. متمانەم پێ بکە.

841
01:36:26,687 --> 01:36:29,314
ئێستا عەزیە جوانەکەمم تێکداوە.

842
01:36:33,235 --> 01:36:34,361
من تۆم هەیە.

843
01:36:35,320 --> 01:36:36,321
ئاساییە.

844
01:36:40,534 --> 01:36:41,535
ئاساییە.

845
01:36:43,036 --> 01:36:45,164
هەناسە بدە، فینچ. هەناسەیەک هەڵمژە.

846
01:36:51,086 --> 01:36:55,507
کەمێک پاڵدەکەوم. دەتوانیت تەنها یاری بکەیت.
دەتوانیت... وەرە.

847
01:36:56,049 --> 01:36:58,594
- یاری.
- دەتوانم شتێک بکەم فینچ؟

848
01:37:05,476 --> 01:37:06,685
پێشتر ئەوەت هەیە.

849
01:37:08,353 --> 01:37:09,563
دەستی خۆتم پێ بدە.

850
01:37:59,947 --> 01:38:00,948
نەخێر.

851
01:38:01,407 --> 01:38:02,408
نەخێر...

852
01:42:07,861 --> 01:42:09,279
ئێستا چی بکەم؟

853
01:42:14,034 --> 01:42:15,035
ئێستا چی بکەم؟

854
01:42:21,083 --> 01:42:22,709
ئێستا چی دەکەیت جێف؟

855
01:42:26,463 --> 01:42:27,881
فینچ چی دەکرد؟

856
01:42:30,134 --> 01:42:31,343
خواردنی سەگەکە بدە.

857
01:42:33,512 --> 01:42:34,555
من خواردن بە سەگەکە دەدەم.

858
01:42:50,446 --> 01:42:51,488
ئەف!

859
01:45:49,124 --> 01:45:54,880
فینچ واینبێرگ
خۆشەویست لەلایەن GOODYEAR و JEFF

860
01:46:00,344 --> 01:46:06,016
{\an8}<i>تۆ پێشتر دەزانیت چەند نینۆک،
کە لە پردی دەروازەی زێڕیندایە.</i>

861
01:46:07,643 --> 01:46:11,855
<i>وە چەند کیلۆمەتر وایەر،
بەکاریان هێناوە و چەندە بەرزە.</i>

862
01:46:12,773 --> 01:46:15,401
لە ڕێگای سانتا ڕۆزا

863
01:46:15,484 --> 01:46:20,864
<i>بەڵام ئەوە تەنها کاتێکە کە لەسەری وەستاویت
و جوانییەکان</i>کە ببینن

864
01:46:20,948 --> 01:46:24,743
<i>و گوێی لە وایەرە کشاوەکان دەبێت
لە بادا گۆرانی بڵێ...</i>

865
01:46:26,453 --> 01:46:27,663
<i>ئەوە ئەزموونەکەیە.</i>

866
01:46:28,497 --> 01:46:30,541
خاڵە سۆفی، لە مارین بماندۆزەرەوە

867
01:46:30,624 --> 01:46:32,209
<i>ئەزموونێکی مرۆڤایەتییە.</i>

868
01:46:38,632 --> 01:46:41,343
وابزانم تەنها ئێمە نین کە هاتووین بۆ ئێرە.

869
01:46:46,390 --> 01:46:48,100
پێت وایە هێشتا لە ژیاندا ماون؟

870
01:46:51,228 --> 01:46:53,188
دەبێت بزانین.

871
01:47:04,908 --> 01:47:06,118
لێرە جوانە.

872
01:47:07,453 --> 01:47:09,496
فینچ لەو بارەیەوە ڕاستی دەکرد.

873
01:47:12,207 --> 01:47:17,337
دەتەوێت چیرۆکێک ببیستیت؟
باشە، جارێک لە ڕۆژان...

874
01:47:18,012 --> 01:47:25,012
.::TWA - سەرچاوەی کوالیتی تۆ!::.

875
01:55:16,984 --> 01:55:18,986
دەقەکانی: لیزا کریستنسن ڤیلێنۆڤ

876
00:00:14,400 --> 00:00:20,406
ئەم بەرنامەیە لەخۆدەگرێت
دانانی بەرهەم.


